[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Miyakawa-ke no Kuufuku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 1362
Active Line: 1376
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Miyakawa
Video File: [JN]_Miyakawa_ke_no_Kuufuku_[BD_720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 36440
Audio URI: [JN]_Miyakawa_ke_no_Kuufuku_[BD_720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Scroll Position: 1303
Aegisub Active Line: 1273
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 54792

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AkzentRoundedMedium,44,&H00FFFFFF,&H00C999FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AkzentRoundedMedium,44,&H00FFFFFF,&H00C999FF,&H00746159,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,20,1
Style: Letreros,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: op_romaji,@DFGRuLei-W5,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E1258,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,35,10,25,1
Style: op_español,Averia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E1258,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,10,20,1
Style: ed_rom-esp,Big Bimbo NC,42,&H00FFFFFF,&H00FF0098,&H0076006D,&H6451374A,0,0,0,0,100,100,0.9,0,1,1.5,1,8,15,15,20,1
Style: ed_rom-esp_hinata,Big Bimbo NC,42,&H00BCC3FF,&H00BF00FF,&H004A0076,&H6451374A,0,0,0,0,100,100,0.9,0,1,1.5,1,7,45,15,20,1
Style: ed_rom-esp_hikage,Big Bimbo NC,42,&H00FFBA9C,&H00FF0015,&H00760015,&H6451374A,0,0,0,0,100,100,0.9,0,1,1.5,1,9,15,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.37,Letreros,,0,0,0,,{\an5\move(-126,33,563.5,33,0,900)\t(\frz-360)\fs46\fnEpilog\bord6\3c&H040505&\c&H9311DE&}Lu
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.37,Letreros,,0,0,0,,{\an5\move(-29,33,612.5,33,0,900)\t(\frz-360)\fs46\fnEpilog\bord6\3c&H040505&\c&H9311DE&}cky
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.37,Letreros,,0,0,0,,{\an5\fs46\fnEpilog\bord6\3c&H040505&\c&H9311DE&\move(1298,33,684.5,33,0,900)\t(\frz360)}St
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.37,Letreros,,0,0,0,,{\an5\fs46\fnEpilog\bord6\3c&H040505&\c&H9311DE&\move(1408,33,718.5,33,0,900)\t(\frz360)}ar
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:15.91,Letreros,,0,0,0,,{\an8\fs46\fnEpilog\bord6\3c&H040505&\c&H9311DE&}Lucky Star
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:15.91,Letreros,,0,0,0,,{\an5\pos(645,38)\fs46\fnEpilog\c&H040505&\frz278.8\fscx100\fscy881\b1}(
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:15.91,Letreros,,0,0,0,,{\an5\pos(645,38)\fs46\fnEpilog\c&H040505&\frz278.8\fscx100\fscy881\b1\fry180}(
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.68,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Desde que nací, nunca tuve que limitarme
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:16.11,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.30,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:16.49,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:16.69,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:16.88,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:17.08,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:17.27,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:17.47,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:17.67,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:17.86,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:18.06,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:18.25,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:18.45,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:18.64,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:18.84,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:19.03,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:19.23,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:19.42,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:19.68,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}umareta kono toshi made gaman wa shita koto nai
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.73,op_español,,0,0,0,,{\blur2}No tengo razón para limitarme
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:19.88,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:20.07,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:20.27,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:20.47,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:20.67,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:20.86,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:21.06,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.26,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:21.46,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:21.65,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:21.86,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:22.06,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.26,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:22.45,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:22.59,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:22.73,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}gaman suru riyuu ga doko ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:28.06,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Crecí tranquila bajo una estrella afortunada
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:23.48,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:23.72,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:23.97,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:24.21,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:24.45,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:24.69,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:24.94,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:25.18,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:25.42,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:25.66,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:25.91,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:26.15,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:26.40,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:26.64,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:26.89,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:27.13,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:27.37,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:27.61,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:27.83,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:28.06,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}raki na suta no shita de nobinobi sodatte kita no
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.69,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Como lo que quiero, duermo cuando quiero
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:31.19,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:31.43,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:31.67,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:31.91,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:32.15,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:32.39,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:32.63,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:32.87,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:33.11,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:33.35,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:33.59,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:33.83,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:34.07,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:34.31,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:34.51,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:34.69,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}tabetai mono tabete netai toki ni nete
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:38.34,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Vivo libre, sin barreras
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:34.89,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:35.09,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:35.31,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:35.52,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:35.72,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:35.92,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:36.12,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:36.32,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:36.52,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:36.72,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:36.92,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:37.12,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:37.32,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:37.52,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:37.73,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:37.94,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:38.14,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:38.34,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}jiyuu ki mama honpou ikiteru no
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:43.22,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Nací en buen momento, quizá fue el destino
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:38.57,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:38.79,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:39.02,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:39.25,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:39.48,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:39.70,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:39.93,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:40.16,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.39,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:40.61,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:40.84,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:41.07,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:41.30,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:41.52,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:41.75,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:41.98,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:42.21,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:42.43,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:42.66,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:42.89,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:43.06,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\t(\fscx103\fscy103)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:43.22,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fscx103\fscy103\t(\fscx100\fscy100)}ii toko umareta sore mata unmei jan
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.68,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Sí, eso debe ser
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.68,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}nee sonna mon desho
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:52.29,op_español,,0,0,0,,{\blur2}No tengo dinero propio
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:52.29,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}okane ja te ni irerarenai no
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:01:00.73,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Solo tomo lo que me importa
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:58.99,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}taisetsu na mono wa tsukamitore
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.73,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}taisetsu na mono wa tsukamito{\alpha&HF}re
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:00:59.10,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:00:59.20,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:00:59.33,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:00:59.45,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:00:59.56,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:00:59.66,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:00:59.78,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:00:59.90,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:00:59.98,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:00.06,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:00.12,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.17,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:00.23,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:00.28,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:00.34,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:00.40,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:00.46,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:00.51,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:00.57,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:00.63,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:00.68,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\t(\fscx120\fscy120)}re
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:00.73,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(906,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:05.74,op_español,,0,0,0,,{\blur2}¡Gana, gana, gana, gana, gana en todo!
Dialogue: 1,0:01:00.73,0:01:01.09,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(386,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.44,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HFF}katte{\alpha} katte katte katte kachimakure
Dialogue: 1,0:01:01.09,0:01:01.44,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(386,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 1,0:01:01.44,0:01:01.78,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(494,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:02.12,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}katte{\alpha&HFF} katte{\alpha} katte katte kachimakure
Dialogue: 1,0:01:01.78,0:01:02.12,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(494,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 1,0:01:02.12,0:01:02.46,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(602,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:02.79,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}katte katte{\alpha&HFF} katte{\alpha} katte kachimakure
Dialogue: 1,0:01:02.46,0:01:02.79,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(602,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:03.16,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(711,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:03.52,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}katte katte katte{\alpha&HFF} katte{\alpha} kachimakure
Dialogue: 1,0:01:03.16,0:01:03.52,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(711,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.74,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}katte katte katte katte kachimakure
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.28,op_español,,0,0,0,,{\blur2}¡Afuera la mediocridad!
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.28,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}buttobase bonsai
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:13.20,op_español,,0,0,0,,{\blur2}¡Esto es muy, muy, muy, muy emocionante!
Dialogue: 1,0:01:08.28,0:01:08.67,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(407,39)\t(\fscx120\fscy120)}yappa
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.06,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HFF}yappa{\alpha} yappa yappa yappa soukaikan
Dialogue: 1,0:01:08.67,0:01:09.06,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(407,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}yappa
Dialogue: 1,0:01:09.06,0:01:09.41,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(515,39)\t(\fscx120\fscy120)}yappa
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:09.76,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}yappa{\alpha&HFF} yappa{\alpha} yappa yappa soukaikan
Dialogue: 1,0:01:09.41,0:01:09.76,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(515,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}yappa
Dialogue: 1,0:01:09.76,0:01:10.11,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(622,39)\t(\fscx120\fscy120)}yappa
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:10.41,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}yappa yappa{\alpha&HFF} yappa{\alpha} yappa soukaikan
Dialogue: 1,0:01:10.11,0:01:10.41,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(622,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}yappa
Dialogue: 1,0:01:10.41,0:01:10.77,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(730,39)\t(\fscx120\fscy120)}yappa
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:10.95,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}yappa yappa yappa{\alpha&HFF} yappa{\alpha} soukaikan
Dialogue: 1,0:01:10.77,0:01:10.95,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(730,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}yappa
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.20,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}yappa yappa yappa yappa soukaikan
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.75,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Porque somos ganadoras, ganadoras
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.75,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}datte kachigumi kachigumi
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:20.69,op_español,,0,0,0,,{\blur2}¡Compra, compra, compra, compra, compra todo!
Dialogue: 1,0:01:15.75,0:01:16.11,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(404,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:16.46,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HFF}katte{\alpha} katte katte katte kaimakure
Dialogue: 1,0:01:16.11,0:01:16.46,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(404,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 1,0:01:16.46,0:01:16.80,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(512,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:17.17,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}katte{\alpha&HFF} katte{\alpha} katte katte kaimakure
Dialogue: 1,0:01:16.80,0:01:17.17,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(512,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 1,0:01:17.17,0:01:17.48,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(620,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:17.88,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}katte katte{\alpha&HFF} katte{\alpha} katte kaimakure
Dialogue: 1,0:01:17.48,0:01:17.88,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(620,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 1,0:01:17.88,0:01:18.25,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(729,39)\t(\fscx120\fscy120)}katte
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:18.58,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}katte katte katte{\alpha&HFF} katte{\alpha} kaimakure
Dialogue: 1,0:01:18.25,0:01:18.58,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(729,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}katte
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:20.69,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}katte katte katte katte kaimakure
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.34,op_español,,0,0,0,,{\blur2}¡Monstruo de compras!
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.34,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}shoppingu monsutaa
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:28.22,op_español,,0,0,0,,{\blur2}Si hay algo que mida a las personas
Dialogue: 1,0:01:23.34,0:01:23.54,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(394,39)\t(\fscx120\fscy120)}na
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:23.76,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HFF}na{\alpha}ni ga monosashi nante hito jidai
Dialogue: 1,0:01:23.54,0:01:23.76,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(394,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}na
Dialogue: 1,0:01:23.76,0:01:23.85,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(426,39)\t(\fscx120\fscy120)}ni
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:23.94,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}na{\alpha&HFF}ni {\alpha}ga monosashi nante hito jidai
Dialogue: 1,0:01:23.85,0:01:23.94,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(426,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}ni
Dialogue: 1,0:01:23.94,0:01:24.03,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(472,39)\t(\fscx120\fscy120)}ga
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:24.13,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}nani{\alpha&HFF} ga{\alpha} monosashi nante hito jidai
Dialogue: 1,0:01:24.03,0:01:24.13,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(472,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}ga
Dialogue: 1,0:01:24.13,0:01:24.35,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(524,39)\t(\fscx120\fscy120)}mo
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:24.59,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}nani ga{\alpha&HFF} mo{\alpha}nosashi nante hito jidai
Dialogue: 1,0:01:24.35,0:01:24.59,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(524,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}mo
Dialogue: 1,0:01:24.59,0:01:24.68,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(562,39)\t(\fscx120\fscy120)}no
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:24.78,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}nani ga mo{\alpha&HFF}no{\alpha}sashi nante hito jidai
Dialogue: 1,0:01:24.68,0:01:24.78,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(562,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}no
Dialogue: 1,0:01:24.78,0:01:25.02,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(598,39)\t(\fscx120\fscy120)}sa
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:25.28,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}nani ga mono{\alpha&HFF}sa{\alpha}shi nante hito jidai
Dialogue: 1,0:01:25.02,0:01:25.28,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(598,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}sa
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:25.40,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(637,39)\t(\fscx120\fscy120)}shi
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:25.54,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}nani ga monosa{\alpha&HFF}shi{\alpha} nante hito jidai
Dialogue: 1,0:01:25.40,0:01:25.54,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(637,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}shi
Dialogue: 1,0:01:25.54,0:01:25.76,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(699,39)\t(\fscx120\fscy120)}nan
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:26.00,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}nani ga monosashi{\alpha&HFF} nan{\alpha}te hito jidai
Dialogue: 1,0:01:25.76,0:01:26.00,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(699,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}nan
Dialogue: 1,0:01:26.00,0:01:26.09,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(747,39)\t(\fscx120\fscy120)}te
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:26.19,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\alpha}nani ga monosashi nan{\alpha&HFF}te{\alpha} hito jidai
Dialogue: 1,0:01:26.09,0:01:26.19,op_romaji,,0,0,0,,{\an5\blur2\pos(747,39)\fscx120\fscy120\t(\fscx100\fscy100)}te
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.22,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2}nani ga monosashi nante hito jidai
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.44,op_español,,0,0,0,,{\an1\blur2}¡seríamos las ganadoras, ganadoras!
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.44,op_romaji,,0,0,0,,{\an7\blur2}sore ga kachigumi kachigumi
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:28.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640,-55)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:28.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640,-55)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:28.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640,-55)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:28.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx93.04\fscy93.04\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.18,-25.92)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:28.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx93.04\fscy93.04\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.18,-25.92)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:28.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx93.04\fscy93.04\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.18,-25.92)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:28.84,Letreros,,0,0,0,,{\fscx88.08\fscy88.08\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.3,-5.23)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:28.84,Letreros,,0,0,0,,{\fscx88.08\fscy88.08\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.3,-5.23)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:28.84,Letreros,,0,0,0,,{\fscx88.08\fscy88.08\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.3,-5.23)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:28.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx84.33\fscy84.33\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.42,10.4)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:28.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx84.33\fscy84.33\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.42,10.4)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:28.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx84.33\fscy84.33\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.42,10.4)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:28.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx81.51\fscy81.51\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.5,22.16)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:28.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx81.51\fscy81.51\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.5,22.16)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:28.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx81.51\fscy81.51\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.5,22.16)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:28.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx79.18\fscy79.18\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.57,31.86)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:28.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx79.18\fscy79.18\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.57,31.86)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:28.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx79.18\fscy79.18\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.57,31.86)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:29.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx77.51\fscy77.51\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.63,38.83)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:29.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx77.51\fscy77.51\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.63,38.83)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:29.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx77.51\fscy77.51\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.63,38.83)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:29.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx76.1\fscy76.1\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.68,44.68)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:29.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx76.1\fscy76.1\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.68,44.68)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:29.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx76.1\fscy76.1\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.68,44.68)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:29.09,Letreros,,0,0,0,,{\fscx74.87\fscy74.87\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.72,49.8)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:29.09,Letreros,,0,0,0,,{\fscx74.87\fscy74.87\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.72,49.8)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:29.09,Letreros,,0,0,0,,{\fscx74.87\fscy74.87\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.72,49.8)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:29.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx74\fscy74\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.71,53.39)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:29.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx74\fscy74\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.71,53.39)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:29.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx74\fscy74\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.71,53.39)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx73.2\fscy73.2\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.77,56.7)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx73.2\fscy73.2\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.77,56.7)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx73.2\fscy73.2\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.77,56.7)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.23,Letreros,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs24\blur3\bord3\3c&H363637&\pos(974,686)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.23,Letreros,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs24\blur0.5\pos(974,686)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx72.56\fscy72.56\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.8,59.29)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx72.56\fscy72.56\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.8,59.29)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx72.56\fscy72.56\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.8,59.29)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:29.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx72.05\fscy72.05\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.8,61.36)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:29.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx72.05\fscy72.05\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.8,61.36)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:29.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx72.05\fscy72.05\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.8,61.36)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:29.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.67\fscy71.67\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.82,62.91)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:29.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.67\fscy71.67\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.82,62.91)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:29.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.67\fscy71.67\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.82,62.91)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:29.34,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.28\fscy71.28\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.83,64.49)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:29.34,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.28\fscy71.28\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.83,64.49)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:29.34,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.28\fscy71.28\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.83,64.49)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:29.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.03\fscy71.03\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.83,65.51)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:29.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.03\fscy71.03\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.83,65.51)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:29.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx71.03\fscy71.03\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.83,65.51)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:29.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.84,66.58)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:29.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.84,66.58)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:29.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.84,66.58)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:29.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.61\fscy70.61\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.84,67.22)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:29.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.61\fscy70.61\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.84,67.22)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:29.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.61\fscy70.61\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.84,67.22)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:29.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.48\fscy70.48\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.84,67.72)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:29.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.48\fscy70.48\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.84,67.72)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:29.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.48\fscy70.48\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.84,67.72)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:29.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.39\fscy70.39\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.82,68.07)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:29.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.39\fscy70.39\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.82,68.07)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:29.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.39\fscy70.39\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.82,68.07)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:29.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.31\fscy70.31\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.81,68.35)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:29.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.31\fscy70.31\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.81,68.35)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:29.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.31\fscy70.31\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.81,68.35)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:29.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.27\fscy70.27\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.79,68.52)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:29.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.27\fscy70.27\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.79,68.52)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:29.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.27\fscy70.27\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.79,68.52)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:29.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.26\fscy70.26\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.78,68.52)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:29.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.26\fscy70.26\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.78,68.52)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:29.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.26\fscy70.26\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.78,68.52)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:29.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.22\fscy70.22\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.77,68.65)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:29.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.22\fscy70.22\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.77,68.65)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:29.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.22\fscy70.22\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.77,68.65)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:29.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.19\fscy70.19\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.76,68.77)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:29.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.19\fscy70.19\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.76,68.77)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:29.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.19\fscy70.19\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.76,68.77)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:29.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.21\fscy70.21\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.75,68.68)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:29.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.21\fscy70.21\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.75,68.68)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:29.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.21\fscy70.21\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.75,68.68)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:29.85,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.23\fscy70.23\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.74,68.55)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:29.85,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.23\fscy70.23\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.74,68.55)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:29.85,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.23\fscy70.23\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.74,68.55)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:29.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.26\fscy70.26\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.73,68.41)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:29.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.26\fscy70.26\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.73,68.41)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:29.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.26\fscy70.26\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.73,68.41)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:29.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.29\fscy70.29\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.71,68.27)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:29.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.29\fscy70.29\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.71,68.27)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:29.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.29\fscy70.29\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.71,68.27)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:29.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.31\fscy70.31\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.69,68.16)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:29.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.31\fscy70.31\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.69,68.16)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:29.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.31\fscy70.31\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.69,68.16)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:30.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.34\fscy70.34\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.67,68.05)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:30.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.34\fscy70.34\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.67,68.05)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:30.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.34\fscy70.34\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.67,68.05)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:30.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.36\fscy70.36\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.65,67.94)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:30.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.36\fscy70.36\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.65,67.94)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:30.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.36\fscy70.36\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.65,67.94)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:30.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.39\fscy70.39\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.64,67.83)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:30.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.39\fscy70.39\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.64,67.83)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:30.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.39\fscy70.39\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.64,67.83)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:30.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.41\fscy70.41\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.62,67.74)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:30.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.41\fscy70.41\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.62,67.74)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:30.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.41\fscy70.41\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.62,67.74)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:30.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.44\fscy70.44\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.6,67.58)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:30.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.44\fscy70.44\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.6,67.58)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:30.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.44\fscy70.44\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.6,67.58)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:30.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.46\fscy70.46\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.59,67.49)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:30.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.46\fscy70.46\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.59,67.49)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:30.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.46\fscy70.46\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.59,67.49)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:30.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.48\fscy70.48\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.57,67.41)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:30.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.48\fscy70.48\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.57,67.41)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:30.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.48\fscy70.48\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.57,67.41)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:30.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.5\fscy70.5\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.55,67.29)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:30.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.5\fscy70.5\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.55,67.29)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:30.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.5\fscy70.5\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.55,67.29)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:30.35,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.52\fscy70.52\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.54,67.21)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:30.35,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.52\fscy70.52\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.54,67.21)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:30.35,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.52\fscy70.52\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.54,67.21)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:30.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.53\fscy70.53\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.52,67.15)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:30.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.53\fscy70.53\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.52,67.15)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:30.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.53\fscy70.53\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.52,67.15)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:30.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.55\fscy70.55\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.51,67.09)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:30.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.55\fscy70.55\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.51,67.09)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:30.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.55\fscy70.55\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.51,67.09)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:30.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.56\fscy70.56\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.5,67.01)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:30.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.56\fscy70.56\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.5,67.01)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:30.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.56\fscy70.56\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.5,67.01)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:30.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.58\fscy70.58\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.49,66.95)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:30.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.58\fscy70.58\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.49,66.95)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:30.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.58\fscy70.58\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.49,66.95)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:30.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.6\fscy70.6\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.47,66.86)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:30.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.6\fscy70.6\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.47,66.86)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:30.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.6\fscy70.6\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.47,66.86)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:30.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.61\fscy70.61\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.46,66.8)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:30.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.61\fscy70.61\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.46,66.8)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:30.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.61\fscy70.61\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.46,66.8)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:30.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.62\fscy70.62\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.45,66.74)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:30.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.62\fscy70.62\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.45,66.74)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:30.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.62\fscy70.62\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.45,66.74)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:30.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.63\fscy70.63\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.44,66.7)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:30.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.63\fscy70.63\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.44,66.7)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:30.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.63\fscy70.63\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.44,66.7)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:30.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.64\fscy70.64\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.43,66.65)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:30.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.64\fscy70.64\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.43,66.65)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:30.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.64\fscy70.64\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.43,66.65)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:30.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.65\fscy70.65\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.42,66.6)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:30.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.65\fscy70.65\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.42,66.6)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:30.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.65\fscy70.65\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.42,66.6)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:30.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.67\fscy70.67\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.41,66.53)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:30.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.67\fscy70.67\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.41,66.53)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:30.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.67\fscy70.67\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.41,66.53)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:30.85,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.68\fscy70.68\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.4,66.49)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:30.85,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.68\fscy70.68\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.4,66.49)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:30.85,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.68\fscy70.68\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.4,66.49)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:30.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.69\fscy70.69\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.39,66.42)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:30.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.69\fscy70.69\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.39,66.42)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:30.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.69\fscy70.69\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.39,66.42)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:30.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.7\fscy70.7\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.38,66.37)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:30.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.7\fscy70.7\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.38,66.37)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:30.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.7\fscy70.7\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.38,66.37)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:30.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.71\fscy70.71\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.37,66.34)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:30.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.71\fscy70.71\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.37,66.34)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:30.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.71\fscy70.71\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.37,66.34)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:31.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.72\fscy70.72\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.36,66.29)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:31.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.72\fscy70.72\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.36,66.29)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:31.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.72\fscy70.72\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.36,66.29)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:31.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.73\fscy70.73\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.35,66.23)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:31.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.73\fscy70.73\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.35,66.23)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:31.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.73\fscy70.73\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.35,66.23)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:31.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.34,66.21)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:31.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.34,66.21)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:31.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.34,66.21)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:31.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.34,66.2)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:31.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.34,66.2)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:31.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.34,66.2)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:31.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.33,66.18)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:31.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.33,66.18)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:31.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.33,66.18)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.32,66.18)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.32,66.18)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.32,66.18)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:31.31,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.32,66.17)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:31.31,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.32,66.17)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:31.31,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.74\fscy70.74\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.32,66.17)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:31.35,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.32,66.15)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:31.35,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.32,66.15)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:31.35,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.32,66.15)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:31.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.31,66.14)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:31.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.31,66.14)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:31.39,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.31,66.14)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.31,66.15)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.31,66.15)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.31,66.15)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:31.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.31,66.13)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:31.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.31,66.13)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:31.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.31,66.13)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:31.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.31,66.11)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:31.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.31,66.11)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:31.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.31,66.11)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:31.56,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.3,66.12)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:31.56,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.3,66.12)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:31.56,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.75\fscy70.75\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.3,66.12)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:31.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.3,66.09)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:31.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.3,66.09)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:31.60,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.3,66.09)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:31.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.3,66.08)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:31.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.3,66.08)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:31.64,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.3,66.08)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:31.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.3,66.06)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:31.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.3,66.06)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:31.68,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.3,66.06)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:31.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.29,66.06)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:31.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.29,66.06)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:31.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.29,66.06)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:31.81,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.29,66.05)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:31.81,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.29,66.05)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:31.81,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.29,66.05)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:31.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.28,66.06)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:31.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.28,66.06)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:31.89,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.28,66.06)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:31.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.28,66.05)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:31.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.28,66.05)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:31.93,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.76\fscy70.76\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.28,66.05)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:31.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.28,66.03)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:31.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.28,66.03)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:31.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.28,66.03)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:32.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.27,66.03)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:32.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.27,66.03)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:32.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.27,66.03)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:32.06,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.27,66)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:32.06,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.27,66)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:32.06,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.77\fscy70.77\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.27,66)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:32.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.27,65.97)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:32.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.27,65.97)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:32.10,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.27,65.97)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:32.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.26,65.95)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:32.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.26,65.95)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:32.14,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.26,65.95)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:32.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.26,65.96)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:32.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.26,65.96)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:32.18,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.78\fscy70.78\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.26,65.96)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:32.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.79\fscy70.79\an5\fs74\fnEpilog\bord7.5\c&HB99212&\b1\pos(640.26,65.93)\3c&HB99212&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:32.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.79\fscy70.79\an5\fs74\fnEpilog\bord3.5\c&HFFFFFF&\b1\pos(640.26,65.93)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:32.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx70.79\fscy70.79\an5\fs74\fnEpilog\c&H9311DE&\b1\pos(640.26,65.93)\3c&HFFFFFF&}Japannext\NFansub
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:38.24,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:01:32.22,0:01:38.24,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:01:32.22,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.24,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HE0DDE0&\pos(1071,262)}¡{\fscx70} {\fscx100}El filete de
Dialogue: 1,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\blur0.5\c&H131114&\pos(1071,262)}¡{\fscx70} {\fscx100}El filete de
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HFDFCFE&\pos(948.429,324.476)}30,
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\blur0.5\c&H13019B&\pos(948.429,324.476)}30,
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HFDFCFE&\pos(1010.953,324.476)}000
Dialogue: 1,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\blur0.5\c&H13019B&\pos(1010.953,324.476)}000
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HE0DDE0&\pos(1114,324.667)}Yenes{\fscx70} {\fscx100}!
Dialogue: 1,0:01:43.75,0:01:45.96,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\blur0.5\c&H13019B&\pos(1114,324.667)}Yenes{\fscx70} {\fscx100\c&H101011&}!
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.45,Default,,0,0,0,,¡Así es un filete de 30,000 yenes!
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HE0DDE0&\pos(1077,262)}¡{\fscx70} {\fscx100}El filete de
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\blur0.5\c&H131114&\pos(1077,262)}¡{\fscx70} {\fscx100}El filete de
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HFDFCFE&\pos(960.429,324.476)}30,
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\blur0.5\c&H13019B&\pos(960.429,324.476)}30,
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HFDFCFE&\pos(1017.953,324.476)}000
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs49\blur0.5\c&H13019B&\pos(1017.953,324.476)}000
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\1a&HFF\bord4\blur0.5\3c&HE0DDE0&\pos(1121,324.667)}Yenes{\fscx70} {\fscx100}!
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:52.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs39\blur0.5\c&H13019B&\pos(1121,324.667)}Yenes{\fscx70} {\fscx100\c&H101011&}!
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.92,Default,,0,0,0,,¡Es tan suave que se derrite en tu boca!
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs20\1a&HFF\bord2.5\blur0.7\3c&HE0DDE0&\pos(868,277)}¡{\fscx70} {\fscx100}El filete de
Dialogue: 1,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs20\blur0.6\c&H131114&\pos(868,277)}¡{\fscx70} {\fscx100}El filete de
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs22\1a&HFF\bord2\blur0.7\3c&HFDFCFE&\pos(809.586,308)}30,
Dialogue: 1,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs22\blur0.6\c&H13019B&\pos(809.586,308)}30,
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs22\1a&HFF\bord2\blur0.7\3c&HFDFCFE&\pos(837.586,308)}000
Dialogue: 1,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnMaid TS 2 Hsc\fs22\blur0.6\c&H13019B&\pos(837.586,308)}000
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs20\1a&HFF\bord2.5\blur0.7\3c&HE0DDE0&\pos(890,308)}Yenes{\fscx70} {\fscx100}!
Dialogue: 1,0:01:52.13,0:01:55.59,Letreros,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\fs20\blur0.6\c&H13019B&\pos(890,308)}Yenes{\fscx70} {\fscx100\c&H101011&}!
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.59,Default,,0,0,0,,¡Esperen! Este sabor da asco...
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.18,Default,,0,0,0,,Los quieres, pero cuando tienes el dinero
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.52,Default,,0,0,0,,no te atreves a malgastar tanto en comida tan lujosa.
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.55,Default,,0,0,0,,Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,Pero tú,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.64,Default,,0,0,0,,¿estás de acuerdo en gastar ese dinero en doujinshi?
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,La pasión por la comida es menor a la de los pasatiempos...
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,Este mes andamos cortas...
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,Oye, Hikage-chan,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.60,Default,,0,0,0,,¿has visto el doujinshi que dejé en el rincón?
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,Estaba junto a unas revistas viejas...
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.15,Offvoice,,0,0,0,,¡Oh no! ¡Creo que lo confundí con una revista vieja y lo tiré!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.98,Offvoice,,0,0,0,,¡Onee-chan se va a enfadar!
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:34.83,Offvoice,,0,0,0,,¡Me castigará sin comer carne una semana!
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,¡Perdón! ¡Lo tiré por error!
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.48,Default,,0,0,0,,Ya, ya, no llores.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,Eres una niña muy honesta.
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,¿Me perdonas?
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.63,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.91,Default,,0,0,0,,Onee-sama, ¿qué significa esto?
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.40,Default,,0,0,0,,¡Volví a comprar ese doujinshi!
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,Este mes andamos cortas, así que comeremos avena, ¿bien?
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:04.34,Default,,0,0,0,,¡Estoy en casa!
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:05.46,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,¡Gastando dinero otra vez!
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,¡Tú misma dijiste que estábamos cortas!
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,No te enfades...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,Solo quería darle un regalo a la perseverante Hikage-chan.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.58,Default,,0,0,0,,¿Eh? Ya veo...
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:25.49,Default,,0,0,0,,¿Qué hago? Onee-chan trabaja muy duro,
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.36,Default,,0,0,0,,y yo solo le grito...
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Pensé que te gustaría...
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,Espera. Esto parece un doujinshi.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.34,Default,,0,0,0,,Nunca dije querer uno.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.80,Default,,0,0,0,,¿Lo compraste porque querías leerlo?
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,Ni siquiera sé de qué es parodia.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.75,Default,,0,0,0,,¡Hubiera preferido que trajeras comida!
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,En serio pensé que te gustaría.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,Además, ¿no te alegraría conocer un poco más de mi pasatiempo?
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,Ya que lo recomendé, ¿podrías leerlo?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.34,Default,,0,0,0,,"¡Comí mucho! ¡Comí mucho! ¡No puedo probar otra mordida!".
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.48,Default,,0,0,0,,¿Q-Qué haces?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.22,Default,,0,0,0,,¿Por qué esa cara tan satisfecha?
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,¡Estoy en casa!
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,Traje un regalo.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,¿Otro?
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.88,Default,,0,0,0,,Otra vez... comprando cosas que no necesitamos...
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.27,Default,,0,0,0,,El reproductor de DVD todavía funciona.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,De hecho es necesario.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Onee-chan, este mes estamos cortas, deja de desperdiciar dinero.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.05,Default,,0,0,0,,Ah, qué preocupante.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.53,Default,,0,0,0,,Habrá que ser más ahorrativas.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.54,Default,,0,0,0,,Primero, recortemos el presupuesto para comida.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.82,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué los otaku siempre ahorran en eso?
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.96,Default,,0,0,0,,¡Lo sabrás cuando crezcas!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Hay cosas más importantes que la comida...
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,¡Soy una niña, ten compasión!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.51,Default,,0,0,0,,¡Aliméntame!{esta linea me mata}
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:55.22,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:05:01.24,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:04:55.22,0:05:01.24,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:04:55.22,0:04:57.40,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:01.24,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,¡Dream Jumbo, 300,000,000 yenes!
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,¿Qué harías si ganaras?
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Mm... ¡Prefiero ganar como idol!
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:16.54,Offvoice,,0,0,0,,La lotería... Pensándolo racionalmente, es imposible ganar.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:20.66,Default,,0,0,0,,{\an8}¡No estoy conforme con mi "Misoji Misaki"{rcuerda, su cancion en lucky star? aws}!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:20.66,Offvoice,,0,0,0,,Pero dicen que quien no arriesga no gana...
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.46,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\bord3\3c&H162597&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}Dream
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.46,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}Dream
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.50,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\bord3\3c&H162597&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(526,458)}Jumbo
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.50,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(526,458)}Jumbo
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:25.64,Offvoice,,0,0,0,,¿Me pregunto si estará bien gastar dinero en un sueño...?
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:26.50,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H325650&\bord3\3c&H0B1241&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}D{\c&H80DFBF&\3c&H162597&}ream
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:26.50,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H325650&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}D{\c&H80DFBF&}ream
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.28,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H325650&\bord3\3c&H0B1241&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}Dr{\c&H80DFBF&\3c&H162597&}eam
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.28,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H325650&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}Dr{\c&H80DFBF&}eam
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.28,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\bord3\3c&H162597&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(526,458)}Jumb{\c&H325650&\bord3\3c&H191D55&}o
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.28,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(526,458)}Jumb{\c&H325650&}o
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.94,Offvoice,,0,0,0,,Como lo pensé, los sueños no son baratos.{300 yenes son como... 35 pesos... asi de jodidas estan las Miyakawa?!}{y yo quejándome de ser pobre}
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.67,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\bord0\blur0.5\b1\c&H8F8C8C&\frz359\pos(395.5,571.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.67,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0.5\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.67,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,¡Dicen que el natto y las fresas van a subir de precio!
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,¡Sí, también lo oí!{adoro como todas las voces de los extras son iguales, aws}
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.79,Default,,0,0,0,,Qué horrible sería ya no poder comer fresas...
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.77,Offvoice,,0,0,0,,La sociedad está en caos por el alza de precios en fresas y natto...
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.38,Offvoice,,0,0,0,,Aunque a mí no me molesta.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:57.88,Offvoice,,0,0,0,,Digo, esas comidas elegantes nunca estuvieron a mi alcance.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.16,Offvoice,,0,0,0,,Y este mes andamos cortas...
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:07.17,Default,,0,0,0,,Les entregaré un presupuesto para la excursión del próximo año.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.43,Default,,0,0,0,,No olviden dárselo a sus padres.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.85,Offvoice,,0,0,0,,¡Una excursión!
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:15.93,Offvoice,,0,0,0,,¡Qué cara!{la neta si!, 3,000 varos, con eso me compro otro 3ds}
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,¡No se desvíen y vayan directo a casa!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.10,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:26.26,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Miyakawa? ¿Te preocupa algo?
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,Puedes hablarlo conmigo, siempre que no sea sobre dinero.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,¡Es broma!
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.02,Default,,0,0,0,,Entonces no.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:33.12,Default,,0,0,0,,Espera, ¿qué?
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:43.04,Offvoice,,0,0,0,,¡Nunca había imaginado tener que hacer algo tan cliché{quizas "tan de un manga" funcione, pero como que no me gusto}!
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:49.46,Default,,0,0,0,,Oye, Hikage-chan. ¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:54.32,Default,,0,0,0,,P-Pero... no debemos desperdiciar dinero...
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:56.30,Default,,0,0,0,,¡Esa no es tu decisión!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Si me lo hubieras dicho, habría buscado una solución.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:04.16,Default,,0,0,0,,Una hermana menor no tiene porque reprimirse con su hermana mayor.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,Eres una niña, deberías ser un poco más egoísta.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,¡P-Perdón!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,¡Gracias, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,¡En ese caso, como hay una competencia deportiva en dos días, quiero comer carne mañana!
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,Eso sería imposible.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,Dije que fueras más egoísta, no que podría cumplírtelo todo.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.54,Default,,0,0,0,,¡L-Los adultos son despreciables!
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.26,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:40.28,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:07:34.26,0:07:40.28,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:07:34.26,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:40.28,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,Los resultados de la lotería, ¿eh?
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.15,Default,,0,0,0,,¿Me pregunto si gané algo?
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡No lo creo!
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,¿Gané? ¡¿El premio mayor?!
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.66,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\bord3\3c&H162597&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}Dream
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.66,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(390,449)}Dream
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.66,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\bord3\3c&H162597&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(526,458)}Jumbo
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.66,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs30\c&H80DFBF&\b1\fax-0.1\frz9.16\pos(526,458)}Jumbo
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:03.81,Offvoice,,0,0,0,,¡Podría haber ganado si me hubiera \Narmado de valor para comprar un boleto!
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:08.02,Offvoice,,0,0,0,,¡Quizá esa fue una visión!
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.32,Default,,0,0,0,,Ahora el siguiente problema...
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,Está ocurriendo un extraño fenómeno en las montañas nevadas.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.10,Default,,0,0,0,,Se han reportado incidentes de monos bajando las montañas
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:24.01,Default,,0,0,0,,para robar comida de centros vacacionales y atracciones.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,¡Ah! ¡Los monos se roban bocadillos de los \Nhoteles y autos para comérselos en las calles!
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:35.62,Offvoice,,0,0,0,,Hace mucho que no pruebo un bocadillo...
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.36,Offvoice,,0,0,0,,Estúpidos monos...
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:44.66,Default,,0,0,0,,¡No olviden la excursión de la próxima semana!
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,¡Y todos recibirán 300 yenes para bocadillos!
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.79,Default,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,¡Sensei, qué mal chiste!
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:56.56,Default,,0,0,0,,Sensei, ¿las bananas cuentan como bocadillo?
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.73,Offvoice,,0,0,0,,En serio...
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:04.10,Offvoice,,0,0,0,,Aunque pongan un límite, no podremos gastarlo todo...
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:10.56,Default,,0,0,0,,Mm... Este cuaderno ya está muy maltratado.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,Los cuadernos son muy costosos en estos días...
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:18.79,Default,,0,0,0,,Si mal no recuerdo, Onee-chan tenía algunos por aquí...
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,Onee-chan, ¿puedo usar este cuaderno?
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,¡N-No! ¡Ese cuaderno no debe usarse!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.08,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.89,Default,,0,0,0,,¡Bajará su valor si lo usas!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?! ¡¿Aunque es un cuaderno?!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:39.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué compras algo si no vas a usarlo?
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,¡El placer viene de tenerlo para poder mirarlo!{amen}
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,No entiendo tu manera de pensar...
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,Bueno... Veamos... Poniéndolo en palabras que entiendas...
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:07.54,Default,,0,0,0,,No hace falta que pienses en un ejemplo...
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,¡Ya olvídalo!
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,¿Eh...?
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Hoy iba a llegar un paquete. Me pregunto si llegará pronto.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,Oh, llegó hace rato.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.89,Default,,0,0,0,,Ah, ¿lo recibiste por mí?
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.45,Default,,0,0,0,,¡Gracias! ¿Dónde lo pusiste?
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,¿Eh? Lo regresé. Ya teníamos una copia.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?! ¡Esa era mi segunda copia!
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.69,Default,,0,0,0,,¿No es suficiente con tener una?
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,¿Solo una, dices...?
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,La primer copia es para mirar, la segunda \Npara guardar y la tercera para prestar...
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:53.43,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿De qué hablas? Ya tienes la copia maestra, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,¿Copia maestra?
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:04.28,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:10:58.26,0:11:04.28,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:10:58.26,0:11:00.44,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:04.28,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.27,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\bord0\blur0.5\b1\c&H8F8C8C&\frz359\pos(395.5,571.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.27,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0.5\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.27,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:13.56,Default,,0,0,0,,Sin importar la era, los niños quieren ser deportistas y las niñas quieren su propio restaurante.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs28\fnGapstown AH\c&H1F1B2D&\frz15.02\b1\pos(544.857,203.857)}Cuestionario de Sueños Futuros
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs28\fnGapstown AH\c&H1F1B2D&\frz15.02\b1\pos(361.286,288.285)}Nombre:
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs26\fnGapstown AH\c&H1F1B2D&\frz15.02\pos(647,217.143)}Miyakawa Hikage
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs28\fnGapstown AH\c&H1F1B2D&\frz15.02\b1\pos(437.572,428.429)}Primera opción:
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs26\fnGapstown AH\c&H1F1B2D&\frz15.02\pos(749.286,346.285)}Política
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs28\fnGapstown AH\c&H1F1B2D&\frz15.02\b1\pos(496.429,623.429)}Segunda opción:
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.57,Letreros,,0,0,0,,{\fs26\fnGapstown AH\c&H1F1B2D&\frz15.02\pos(802,543.428)}Servidora Civil
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,Eso esperaba de Miyakawa...
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:20.56,Default,,0,0,0,,Conociéndola, seguro buscaría eliminar la iniquidad social...
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:26.23,Default,,0,0,0,,¡Hola, Miyakawa-sensei! ¡Dejo el futuro de Japón en sus manos!
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:28.49,Default,,0,0,0,,Ah... ¿Cómo decirlo?
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:34.25,Default,,0,0,0,,Luego de leer las noticias, ¿no le dan ganas de abusar de sus derechos y autoridad?
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:39.36,Default,,0,0,0,,¡S-Seguro hay muchos políticos buenos!
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:43.01,Offvoice,,0,0,0,,Miyakawa sí que es crítica sobre las cosas que le interesan...
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:55.15,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\bord2\pos(541,661)\frz359.3\c&H4D3C4D&\3c&H33213F&}Dream
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:55.15,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\pos(541,661)\frz359.3\c&H4D3C4D&}Dream
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:55.15,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\bord2\pos(609,682)\frz359.3\c&H4D3C4D&\3c&H33213F&}Jumbo
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:55.15,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\pos(609,682)\frz359.3\c&H4D3C4D&}Jumbo
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:52.85,Offvoice,,0,0,0,,Ya que tuve ese sueño, como regalo del mes, decidí comprar un boleto de lotería...
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.14,Offvoice,,0,0,0,,pero la vida real no es tan amable.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:12:01.85,Offvoice,,0,0,0,,Siento que no ganaré. Por si las dudas, probaré números diferentes de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.95,Offvoice,,0,0,0,,¡Lo que faltaba! ¡Apareció el número que suelo comprar!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:17.80,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\bord2\pos(586,656)\frz359.3\c&H4D3C4D&\3c&H33213F&}Dream
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:17.80,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\pos(586,656)\frz359.3\c&H4D3C4D&}Dream
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:17.80,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\bord2\pos(652,680)\frz359.3\c&H4D3C4D&\3c&H33213F&}Jumbo
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:17.80,Letreros,,0,0,0,,{\fnArista 2.0\fs17\frx0\fry35\blur0.5\pos(652,680)\frz359.3\c&H4D3C4D&}Jumbo
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:17.78,Offvoice,,0,0,0,,Luego de mi devastadora derrota, decidí comprar siempre el mismo número...
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:24.74,Offvoice,,0,0,0,,¡Oh, cierto! Compré papel y ya no me queda dinero...
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:27.76,Offvoice,,0,0,0,,Bueno, supongo que no compraré este mes...
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:35.06,Offvoice,,0,0,0,,Por supuesto... ¡El número que suelo comprar aparece cuando no compro boleto!
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.40,Offvoice,,0,0,0,,Esplendido... ¿Qué es esta delicia?
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:49.52,Offvoice,,0,0,0,,Estas costillas de res coreanas... ¡A esto le llamo carne!
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,¡Disculpe! ¡Algo de arroz por favor!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.88,Default,,0,0,0,,Debo hacer algo más para distraerme.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:03.54,Default,,0,0,0,,¡Claro! ¿Qué no la gente suele jugar a algo para no pensar en el hambre?
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.76,Default,,0,0,0,,Supongo que podría intentarlo...{jajaja un wii hasta con un control clasico}
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:10.76,Default,,0,0,0,,¡Rico!
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,¡Rico!
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,¡Rico! ¡Rico! ¡Rico! ¡Rico!
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,¡Al diablo!
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.18,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.22,Default,,0,0,0,,¡Buenos días, Hikage-chan!{oooh! el resto del elenco}
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,¿De qué están hablando?
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:24.92,Default,,0,0,0,,Del juego que salió ayer. ¿Lo conoces, Hikage-chan?{El RE: Revelations? claro, hasta lo compre}
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.48,Default,,0,0,0,,No, ni idea...
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.94,Default,,0,0,0,,Claro que no lo conocerías.
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,¡Tu familia es pobre! ¡Seguro no tienen ningún juego!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:39.32,Offvoice,,0,0,0,,¡Es justo por comprar juegos que somos pobres!{así ando yo, por comprar juegos a diestra y siniestra me las estoy viendo negras D: -Negi98}
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:39.38,Letreros,,0,0,0,,{\an5\fs44\fnBlack Metal Sans\bord4\blur4\c&H42403D&\3c&HB471E3&\frz70.25\pos(1019.333,392.667)\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)}Tenemos ese juego en casa,
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:39.38,Letreros,,0,0,0,,{\an5\fs44\fnBlack Metal Sans\frz70.25\bord0.5\blur0.5\c&H42403D&\3c&HFFFFFF&\pos(1019.333,392.667)\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)}Tenemos ese juego en casa,
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.38,Letreros,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an5\fs44\fnBlack Metal Sans\frz70.25\bord4\blur4\c&H42403D&\3c&HE4CE80&\pos(1063.333,414.667)}pero siento que perdería
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.38,Letreros,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an5\fs44\fnBlack Metal Sans\frz70.25\bord0.5\blur0\c&H42403D&\3c&HFFFFFF&\pos(1063.333,414.667)}pero siento que perdería
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.38,Letreros,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an5\fs44\fnBlack Metal Sans\frz70.25\bord4\blur4\c&H42403D&\3c&H98D3B7&\pos(1110,434.333)}si lo juego.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.38,Letreros,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an5\fs44\fnBlack Metal Sans\frz70.25\bord0.5\blur0.5\c&H42403D&\3c&HFFFFFF&\pos(1110,434.333)}si lo juego.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,¿... y por eso se peleó y se lastimó?
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,Esta vez, el dinero de los almuerzos apareció, así que Hikage-san quedó libre de sospechas.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:55.26,Default,,0,0,0,,El estudiante que la acusó también tuvo la culpa, así que ambos fueron castigados.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,Me disculpo por los problemas que le causó...
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Sé que no se siente bien ser acusado así...
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,pero tú no sueles portarte así.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.55,Default,,0,0,0,,¡No pude soportarlo!
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:17.60,Default,,0,0,0,,Cuando hay padres que pueden pagar, pero no lo hacen.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:23.46,Default,,0,0,0,,Tú trabajas muy duro cada día para pagar los almuerzos.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.04,Default,,0,0,0,,¡Es como si se burlaran de ti!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,Oh, Hikage-chan...
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.82,Default,,0,0,0,,¡Como regalo, hoy comamos fuera!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,¡En un maid café o algo!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,¡Mejor no! ¡Habrá muchos gastos innecesarios!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.29,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:54.31,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:14:48.29,0:14:54.31,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:14:48.29,0:14:50.47,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.04,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\bord0\blur0.5\b1\c&H8F8C8C&\frz359\pos(395.5,571.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.04,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0.5\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.04,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:02.24,Default,,0,0,0,,Bien, hora de recolectar sus diarios. Pásenlos al frente.
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.67,Default,,0,0,0,,Como siempre, el de Miyakawa es muy detallado.
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.64,Default,,0,0,0,,Siempre eres muy responsable.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.06,Default,,0,0,0,,¡Sigue así!
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:14.32,Default,,0,0,0,,No se trata de ser responsable...
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:20.58,Default,,0,0,0,,Yendo por las tendencias, ¿no es ahora que los pobres empiezan a recibir dinero?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:25.12,Default,,0,0,0,,¡A los señores y señoras del almuerzo escolar, muchas gracias!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,¡Hora de comer!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.69,Default,,0,0,0,,¡Hora de comer!
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,Wappi, parece que disfrutas tu comida.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.30,Default,,0,0,0,,¡Puedo saborear la felicidad!
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:42.24,Default,,0,0,0,,Hikage-chan, ya que comes tanto, seguro te iría bien en concursos de comida.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,¡Buena idea!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,No, parece que necesitas \Nacondicionamiento físico para eso...
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.66,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama? ¿Tejido adiposo marrón?
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,¡Sí! La cantidad que puedes comer depende de lo que tu estómago pueda cargar.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:59.32,Default,,0,0,0,,La gente que come mucho tiene estómagos muy flexibles.
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,Pero eso es solo para los que comen mucho todo el tiempo...
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,Además, entrenar tu estómago con agua es malo para la salud.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,Al final, la glotonería tiene un sistema muy injusto.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.52,Default,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,Si era tan poco, ¿por qué necesitaba ayuda?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:23.06,Default,,0,0,0,,Hacer dos viajes era demasiado molesto.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,Además, ¿no pudo pedírselo a uno de los chicos?
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:28.34,Default,,0,0,0,,Ellos no me ayudarían...
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.96,Default,,0,0,0,,Bueno, esta es tu recompensa.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,Son dulces que Itako-sensei me dio. Son deliciosos.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:43.54,Offvoice,,0,0,0,,Ya veo. Fue para esto...
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.54,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Bueno, gracias por todo!
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.36,Default,,0,0,0,,Eh, Sensei...
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,¡Ve con cuidado! ¡Hasta mañana!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,Gerente, ¿está seguro?{Anime tenchou!!! te extrañabamos!!}
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto! ¡¿Por qué lo dudas?!
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:05.34,Default,,0,0,0,,¡No te contengas! ¡Miyakawa, te has ganado el derecho!
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:11.24,Default,,0,0,0,,¡Por trabajar tan duro en el festival del pasado fin de semana... esta es tu recompensa!
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,¡Pásala bien en el parque de diversiones...
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,y curas tus heridas alas!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.90,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,¡Ahora! ¡Prepara tu espada para el campo de batalla!
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:28.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Rocket Dash, Miyakawa!
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.05,Default,,0,0,0,,¡Sí señor!
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:37.48,Default,,0,0,0,,Oh! ¡{\i1}Legend{\i0} en una fila! Es un espectáculo verla toda junta.
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,Vamos, date prisa y compra lo que buscabas. Sigues yendo y viniendo...
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,¡Parece ser la legendaria Chica A! ¡¿Regresó a retar a Anizawa?!
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.50,Default,,0,0,0,,¡Ni pienses que podrás huir!
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:54.01,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Adelante!!
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.98,Default,,0,0,0,,¡Estoy en casa!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,¡Hikage-chan, mira esto!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:02.72,Default,,0,0,0,,¡El gerente me dio un par de pases de cortesía para el parque de diversiones!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,¡Eh, ¿en serio?! ¡Hurra!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:15.52,Default,,0,0,0,,Pero, considerando los costos del viaje y comida, creo que no podremos ir.
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.82,Default,,0,0,0,,Digo, el parque está muy lejos...
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:21.41,Offvoice,,0,0,0,,Los niños responsables también son difíciles...
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.36,Default,,0,0,0,,No es gran cosa.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:29.92,Default,,0,0,0,,Sé que podremos si recorto el dinero que uso en manga y juegos.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:34.52,Default,,0,0,0,,Pero, si lo haces, sentiré que te robo tu diversión.
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:40.58,Default,,0,0,0,,¿Y eso por qué? Tendré otro tipo de diversión pasando tiempo contigo.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.48,Default,,0,0,0,,¿Divertirnos juntas vale los gastos?
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:50.56,Default,,0,0,0,,¿O será que no te interesa ir?
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¡Para nada! ¡Me alegra mucho!
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,¡Ya no puedo esperar!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:57.28,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:03.30,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:18:57.28,0:19:03.30,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:18:57.28,0:18:59.46,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.74,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\bord0\blur0.5\b1\c&H8F8C8C&\frz359\pos(395.5,571.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.74,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0.5\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.74,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Koike? ¿Te preocupa algo?
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,Puedes hablarlo conmigo, siempre que no sea sobre dinero.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.58,Default,,0,0,0,,Es sobre amor, así que no.
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:17.79,Offvoice,,0,0,0,,¿Eh? ¿A qué se refiere?
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.67,Default,,0,0,0,,¡Dice que estoy llena de "amor"!
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:19.12,Letreros,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H99\bord1\c&H4833EA&\frz24\pos(524.667,216)}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:19.17,Letreros,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H99\bord1\c&H4833EA&\frz24\pos(515.334,205.333)}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:19.21,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\fnArnold 2.1\alpha&H99\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(505.94,195.89)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:19.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H80\bord1\c&H4833EA&\pos(496.68,186.61)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:19.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H40\bord1\c&H4833EA&\pos(488.87,178.69)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:19.34,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H20\bord1\c&H4833EA&\pos(482.16,171.91)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:19.38,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H5\bord1\c&H4833EA&\pos(476.28,165.95)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:19.42,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(471,160.68)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:19.46,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(466.14,155.74)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:19.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(461.73,151.28)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:19.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(457.68,147.17)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:19.59,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.89\fscy99.89\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(453.96,143.37)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:19.63,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(450.43,139.79)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:19.67,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(447.18,136.48)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:19.72,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(444.13,133.4)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:19.76,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(441.33,130.53)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:19.80,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(438.64,127.8)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:19.84,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(436.17,125.3)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:19.88,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(433.84,122.93)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:19.92,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(431.64,120.72)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:19.97,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.89\fscy99.89\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(429.6,118.65)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:20.01,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(427.65,116.68)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:20.05,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(425.88,114.81)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:20.09,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(424.16,113.06)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:20.13,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.82\fscy99.82\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(422.57,111.44)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:20.17,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.8\fscy99.8\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(421.08,109.92)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:20.22,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.8\fscy99.8\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(419.64,108.43)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:20.26,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.78\fscy99.78\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(418.33,107.07)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:20.30,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.8\fscy99.8\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(417.05,105.77)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:20.34,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.79\fscy99.79\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(415.86,104.55)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:20.38,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.78\fscy99.78\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(414.74,103.44)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:20.42,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.76\fscy99.76\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(413.74,102.39)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:20.47,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.77\fscy99.77\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(412.72,101.38)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:20.51,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.78\fscy99.78\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(411.8,100.42)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:20.55,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.78\fscy99.78\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(410.95,99.51)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:20.59,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.76\fscy99.76\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(410.18,98.73)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:20.63,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.75\fscy99.75\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(409.45,97.98)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:20.67,Letreros,,0,0,0,,{\fscx99.78\fscy99.78\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H4833EA&\pos(408.74,97.24)\frz24}"Amor"
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,¡Y yo de "comida"!
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:21.38,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H99\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(949.571,228)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H99\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(955.285,222.286)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,{\fscx99.27\fscy99.27\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H99\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(962.37,213.72)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,{\fscx99.06\fscy99.06\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H80\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(970.02,208.28)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,{\fscx99.06\fscy99.06\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H50\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(976.54,203.51)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:21.59,Default,,0,0,0,,{\fscx99.07\fscy99.07\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H20\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(982.09,199.33)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:21.63,Default,,0,0,0,,{\fscx99.04\fscy99.04\fnArnold 2.1\fs94\alpha&H5\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(986.88,195.78)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,{\fscx99\fscy99\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(991.13,192.68)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:21.72,Default,,0,0,0,,{\fscx98.99\fscy98.99\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(994.98,189.85)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:21.76,Default,,0,0,0,,{\fscx98.97\fscy98.97\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(998.4,187.31)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,{\fscx98.94\fscy98.94\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1001.52,185.04)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:21.84,Default,,0,0,0,,{\fscx98.94\fscy98.94\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1004.42,182.91)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:21.88,Default,,0,0,0,,{\fscx98.93\fscy98.93\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1007.02,180.94)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:21.93,Default,,0,0,0,,{\fscx98.92\fscy98.92\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1009.41,179.16)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:21.97,Default,,0,0,0,,{\fscx98.9\fscy98.9\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1011.55,177.55)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,{\fscx98.9\fscy98.9\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1013.57,176.02)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:22.05,Default,,0,0,0,,{\fscx98.89\fscy98.89\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1015.46,174.65)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,{\fscx98.86\fscy98.86\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1017.17,173.47)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:22.13,Default,,0,0,0,,{\fscx98.84\fscy98.84\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1018.74,172.33)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:22.18,Default,,0,0,0,,{\fscx98.85\fscy98.85\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1020.24,171.25)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,{\fscx98.84\fscy98.84\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1021.52,170.26)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,{\fscx98.84\fscy98.84\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1022.73,169.35)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:22.30,Default,,0,0,0,,{\fscx98.82\fscy98.82\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1023.82,168.53)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,{\fscx98.83\fscy98.83\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1024.82,167.75)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:22.38,Default,,0,0,0,,{\fscx98.82\fscy98.82\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1025.76,167.06)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,{\fscx98.82\fscy98.82\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1026.64,166.43)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:22.47,Default,,0,0,0,,{\fscx98.78\fscy98.78\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1027.38,165.95)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,{\fscx98.77\fscy98.77\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1028.07,165.44)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:22.55,Default,,0,0,0,,{\fscx98.71\fscy98.71\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1028.63,165.13)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:22.59,Default,,0,0,0,,{\fscx98.63\fscy98.63\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1029.08,164.92)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:22.63,Default,,0,0,0,,{\fscx98.63\fscy98.63\fnArnold 2.1\fs94\bord1\c&H489BEF&\frz338\pos(1029.59,164.58)}"Comida"
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,¡Buenos días! ¿Por qué tan emocionadas?
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:29.73,Default,,0,0,0,,¡Es sobre el {\i1}Brain Maker{\i0\fscx75} {\fscx100}!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,¡Oh! Eso solía ser muy popular.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,¡Puse tu nombre y decía que estabas llena de "codicia"!
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.14,Default,,0,0,0,,¡Es tan cierto que me dio risa!
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,Otra vez tú. ¿Por qué siempre haces esto?{es un niño de primaria, seguro le gusta hikage, lol}
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.24,Default,,0,0,0,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,Si pones un espacio entre mi nombre y apellido obtendrás la lectura correcta.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:44.76,Letreros,,0,0,0,,{\an5\fs36\c&H272135&\blur0.5\b1\pos(640,222)}Escribe tu nombre y se generará la imagen.
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:41.30,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\2c&HFCFFFF&\b1\pos(284,433)}Mi{\alpha&HFF}yakawaHikage
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:41.58,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\pos(284,433)\2c&HFCFFFF&\b1}Miya{\alpha&HFF}kawaHikage
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:41.88,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\pos(284,433)\2c&HFCFFFF&\b1}Miyaka{\alpha&HFF}waHikage
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:42.17,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\pos(284,433)\2c&HFCFFFF&\b1}Miyakawa{\alpha&HFF}Hikage
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:42.47,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\pos(284,433)\2c&HFCFFFF&\b1}MiyakawaHi{\alpha&HFF}kage
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:42.76,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\pos(284,433)\2c&HFCFFFF&\b1}MiyakawaHika{\alpha&HFF}ge
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:43.98,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\pos(284,433)\2c&HFCFFFF&\b1}MiyakawaHikage
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:44.76,Letreros,,0,0,0,,{\an4\fs40\c&H272135&\blur0.5\pos(284,433)\b1}Miyakawa Hikage
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.03,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\an5\blur0.5\c&H252030&\pos(618,51)}Imagen del cerebro de {\c&H5946ED&}Miyakawa Hikage
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.03,Letreros,,0,0,0,,{\fs21\an5\blur0.5\c\c&H5946ED&\pos(462,134)}Cerebro de Miyakawa Hikage
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.03,Letreros,,0,0,0,,{\fnAurulent Sans\fs26\c&H1D1F2D&\b1\pos(498,447)\frz329.7}Amistad
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.03,Letreros,,0,0,0,,{\fnAurulent Sans\fs26\c&H1D1F2D&\b1\pos(730,507)\frz6.76}Preocupación
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,¡Oh, tiene sentido!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,¿Verdad que sí?
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:54.37,Offvoice,,0,0,0,,Puedo aceptarlo, pero seguro preparó mucho su respuesta...
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.75,Offvoice,,0,0,0,,Sí. Sé a qué te refieres.
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,Hace unas horas, se reportó el posible secuestro de una estudiante de cuarto año por un hombre...
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:06.82,Default,,0,0,0,,Cielos... Creo que deberías empezar a usar un celular.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:09.88,Default,,0,0,0,,¿Eh? No importa, sería un desperdicio de dinero.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,Mm... Entonces al menos una tarjeta telefónica. Por si acaso.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.58,Default,,0,0,0,,Tarjeta telefónica... Tarjeta telefónica, ¿eh?
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,Bueno, en realidad tampoco tengo una billetera...
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:27.29,Default,,0,0,0,,¡N-n-n-n-no! ¡Ni se te ocurra usar una de mi preciosa colección!
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:29.28,Default,,0,0,0,,Te compraré una...
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:33.17,Default,,0,0,0,,Si te vas a portar así. Yo seré la que se retracte.
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:35.29,Default,,0,0,0,,Ya volví...
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:39.16,Default,,0,0,0,,Bienve- ¡Ah! ¡¿Compraste más cosas?!
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:43.18,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué siempre compras lo que se te pone en frente?!
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.01,Default,,0,0,0,,¡Te dije que estábamos cortas este mes!
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:51.15,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¡Siempre me tratas como a una niña!
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,Siempre calculo lo que puedo obtener canjeando puntos...
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.81,Default,,0,0,0,,¡No hablo de eso!
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:00.98,Default,,0,0,0,,¡Hablo de las finanzas familiares!
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:04.24,Default,,0,0,0,,Cielos... ¿Y qué conseguiste con esos puntos?
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:09.36,Default,,0,0,0,,¡Una playera de edición limitada! ¡Mira, mira!
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.70,Offvoice,,0,0,0,,¡Eres como una niña!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:14.98,Default,,0,0,0,,No te detendré, pero por favor piénsalo cuando estemos cortas de dinero...
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.28,Default,,0,0,0,,Las playeras no llenarán nuestro estómago.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,¿No?
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:23.17,Default,,0,0,0,,¡Pero si te conviertes en otaku te darán energía!{lol true... cuando fui a la convencion en monterrey ni comimos en dos dias, pura mercancia jajaja}{seriously?!}
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,Muy bien. Consigue tu energía del amor por tu mercancía.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,¡A cambio, me quedaré con tu parte del presupuesto de comida para comprar algo bueno!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:52.41,Offvoice,,0,0,0,,¡En serio eres como una niña, crees que todo se resuelve llorando!
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:05.02,Offvoice,,0,0,0,,Esto sería más fácil con un microondas...
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:10.17,Offvoice,,0,0,0,,No pienses así. Un microondas es solo un lujo.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.56,Default,,0,0,0,,¡Hikage-chan! ¡Compré takoyaki!
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:21.48,Default,,0,0,0,,Cielos, se enfrió. Incluso pedí que lo calentaran.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:24.69,Default,,0,0,0,,Sería genial tener un microondas...
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:28.50,Default,,0,0,0,,¡E-Era broma! ¡Solo es un lujo!
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:31.37,Default,,0,0,0,,Volveré a la tienda y pediré que los calienten...
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:32.83,Default,,0,0,0,,¡Ese no es el problema!
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:36.58,Default,,0,0,0,,Además, ¿no deberías preparar tu propio takoyaki en lugar de comprarlo?
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.12,Default,,0,0,0,,¡Qué frío!
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:46.55,Default,,0,0,0,,¿Te estás secando el cabello con aire frío?
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:51.39,Default,,0,0,0,,¡Onee-chan, un segundo de aire caliente gasta la misma energía
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.51,Default,,0,0,0,,que 50 segundos de aire frío!
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:57.52,Default,,0,0,0,,¿Eh? Bueno, dicen que el tiempo es dinero...
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:00.28,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:06.30,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:23:00.28,0:23:06.30,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:23:00.28,0:23:02.46,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.30,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:07.74,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs18\blur0.5\c&H7A7660&\b1\pos(862.111,415.444)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:12.45,Default,,0,0,0,,¿Por qué esa cara? ¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:16.43,Default,,0,0,0,,¡Oh! Eh... Pensé darle consejos a una de mis estudiantes...
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:19.93,Default,,0,0,0,,pero ella dijo "es sobre amor, así que no" y me desanimó.
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:29.72,Default,,0,0,0,,Bueno, es un tema delicado, sería difícil hablarlo con un maestro varón.
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:34.72,Offvoice,,0,0,0,,Quizá lo estoy sobre analizando, pero ese "ah" me interesa más...
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:38.93,Default,,0,0,0,,Tu hermana es muy bonita. ¿No tiene novio?
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:43.40,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¿Las finanzas familiares no serían mejores si se casara?
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:47.08,Default,,0,0,0,,Además de su apariencia, es una buena hermana.
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:50.69,Default,,0,0,0,,Pero no sé si sería una buena novia...
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:56.05,Default,,0,0,0,,Además, ella ya planea casarse.
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:58.29,Default,,0,0,0,,¿"Planea"...?
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:01.43,Offvoice,,0,0,0,,Sí, con alguien que no tiene dinero...
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:04.57,Offvoice,,0,0,0,,Así es. Alguien en 2D. 2D.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:13.62,Default,,0,0,0,,¡Todo es tan bueno que no puedo elegir!
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:18.05,Default,,0,0,0,,Parece que el pastel "{\i1}Forêt Noir{\i0\fscx85} {\fscx100}" es el más recomendado.
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:19.00,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:23.22,Default,,0,0,0,,Aunque me da curiosidad el "{\i1}Cardinal Framboise{\i0\fscx55} {\fscx100}".
Dialogue: 0,0:24:23.22,0:24:24.74,Default,,0,0,0,,¿Cuál debería pedir?
Dialogue: 0,0:24:24.74,0:24:25.83,Default,,0,0,0,,¿Ya te decidiste?
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:27.89,Default,,0,0,0,,Me enamoré de este.
Dialogue: 0,0:24:27.89,0:24:32.55,Default,,0,0,0,,Siempre eliges muy rápido. Es como si eligieras al azar.
Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:31.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Cuatro rebanadas de pastel de fruta, por favor.
Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:32.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Enseguida.
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:34.88,Default,,0,0,0,,¡Vivo la vida sin arrepentimientos!
Dialogue: 0,0:24:34.88,0:24:36.13,Default,,0,0,0,,Sí, sí...
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:39.38,Default,,0,0,0,,Ya que estamos aquí, pediré ambos.
Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:42.00,Default,,0,0,0,,Yo decidiré cuando revise mi billetera...
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:45.65,Default,,0,0,0,,No, no. ¿No deberías consultarlo con alguien más que tu billetera?
Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:46.79,Default,,0,0,0,,Ni siquiera menciones eso.
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:48.76,Default,,0,0,0,,¡Disculpe la demora!
Dialogue: 0,0:24:49.04,0:24:50.46,Default,,0,0,0,,Oh, ¿Miyakawa-san?
Dialogue: 0,0:24:50.46,0:24:51.41,Default,,0,0,0,,¡Oh, hola!
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:53.43,Default,,0,0,0,,¡Buen trabajo el de hoy! ¿Compras pastel?
Dialogue: 0,0:24:53.43,0:24:56.51,Default,,0,0,0,,¡Igualmente! Y así es.
Dialogue: 0,0:24:56.51,0:25:00.52,Default,,0,0,0,,No planeo gastar mucho, pero mi hermana siempre dice...
Dialogue: 0,0:25:00.85,0:25:05.31,Default,,0,0,0,,{\blur2}"Sería genial si pudiéramos ahorrar lo más posible este mes"
Dialogue: 0,0:25:05.69,0:25:08.61,Default,,0,0,0,,una y otra vez.
Dialogue: 0,0:25:09.06,0:25:15.16,Default,,0,0,0,,Quiero llevar algo para animarla por ser tan buena.
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:16.93,Default,,0,0,0,,¡Oh, ya veo!
Dialogue: 0,0:25:16.93,0:25:22.20,Default,,0,0,0,,Pero ¿no sería mejor hacerlo evitando gastar?
Dialogue: 0,0:25:22.73,0:25:24.42,Default,,0,0,0,,¡Ya volví!
Dialogue: 0,0:25:24.42,0:25:26.65,Default,,0,0,0,,Eh, sobre esto...
Dialogue: 0,0:25:26.65,0:25:28.17,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:25:28.17,0:25:29.59,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¡¿Eso es pastel?!
Dialogue: 0,0:25:29.59,0:25:35.03,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?! ¿Por qué lo compraste? ¡Tú nunca haces eso, ¿o sí?!
Dialogue: 0,0:25:34.25,0:25:36.99,Default,,0,0,0,,{\an8}N-No tienes que ponerlo así...
Dialogue: 0,0:25:36.99,0:25:39.85,Default,,0,0,0,,P-Pensaba en ti cuando lo compré.
Dialogue: 0,0:25:39.85,0:25:45.36,Default,,0,0,0,,Si compraste algo extravagante, la comida que preparé se verá mal...
Dialogue: 0,0:25:45.36,0:25:46.06,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:25:46.63,0:25:48.56,Offvoice,,0,0,0,,¿Qué pasa con esta presión?
Dialogue: 0,0:25:51.16,0:25:53.53,Offvoice,,0,0,0,,¡Es cierto, es mi cumpleaños!
Dialogue: 0,0:25:53.82,0:25:57.19,Default,,0,0,0,,Olvidé mi propio cumpleaños...
Dialogue: 0,0:26:01.09,0:26:03.22,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ahorra todo lo que puedas este mes...
Dialogue: 0,0:26:03.22,0:26:05.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}Este mes, si es posible...
Dialogue: 0,0:26:05.46,0:26:08.01,Default,,0,0,0,,{\blur2}Este mes, aunque sea un poco...
Dialogue: 0,0:26:08.01,0:26:09.88,Default,,0,0,0,,¿Todo fue para esto?
Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:12.42,Default,,0,0,0,,Onee-chan, una vez más...
Dialogue: 0,0:26:13.03,0:26:14.34,Default,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños!
Dialogue: 0,0:26:18.13,0:26:20.55,Offvoice,,0,0,0,,¡Me puse a llorar!
Dialogue: 0,0:26:20.55,0:26:23.27,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:26:23.27,0:26:29.27,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:26:23.27,0:26:29.27,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:26:23.27,0:26:25.45,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:26:25.45,0:26:29.27,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:31.11,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\bord0\blur0.5\b1\c&H8F8C8C&\frz359\pos(395.5,571.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:31.11,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0.5\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:31.11,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:31.10,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:26:31.10,0:26:33.77,Default,,0,0,0,,No estoy pidiendo consejos...
Dialogue: 0,0:26:33.77,0:26:40.62,Default,,0,0,0,,pero ¿usted no ha oído historias de alumnos que preguntan a sus maestros si les gusta alguien?
Dialogue: 0,0:26:40.62,0:26:43.21,Default,,0,0,0,,Nunca me ha pasado.
Dialogue: 0,0:26:47.54,0:26:54.04,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿no es más común que los estudiantes varones se lo pregunten a sus maestras?
Dialogue: 0,0:26:54.04,0:26:57.77,Offvoice,,0,0,0,,Lo estoy sobre analizando, solo es eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:58.26,0:27:00.24,Default,,0,0,0,,Ayer comimos yakiniku...
Dialogue: 0,0:27:00.24,0:27:02.56,Default,,0,0,0,,pero la salsa ya había caducado.
Dialogue: 0,0:27:02.56,0:27:04.26,Default,,0,0,0,,Sí, suele pasar.
Dialogue: 0,0:27:04.56,0:27:08.66,Default,,0,0,0,,¡Miyakawa, apuesto que a tu familia no le molesta comer salsa caducada!
Dialogue: 0,0:27:08.66,0:27:10.11,Default,,0,0,0,,Eso nunca pasa.
Dialogue: 0,0:27:10.11,0:27:12.06,Default,,0,0,0,,¡No vengas a molestarnos!
Dialogue: 0,0:27:12.06,0:27:13.86,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:27:13.86,0:27:18.40,Default,,0,0,0,,Es como decir, "sería un desperdicio no usarla toda".
Dialogue: 0,0:27:19.70,0:27:21.30,Offvoice,,0,0,0,,Eso sería imposible.
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:23.61,Offvoice,,0,0,0,,Nunca tenemos para esos condimentos.
Dialogue: 0,0:27:24.21,0:27:26.37,Default,,0,0,0,,Hoy estás de buen humor, Hikage-chan.
Dialogue: 0,0:27:26.37,0:27:27.76,Default,,0,0,0,,¿Pasó algo bueno?
Dialogue: 0,0:27:27.76,0:27:29.48,Default,,0,0,0,,Oh, ¿se me nota?
Dialogue: 0,0:27:29.48,0:27:31.58,Default,,0,0,0,,¡Hoy tendré un festín!
Dialogue: 0,0:27:31.92,0:27:33.29,Default,,0,0,0,,¡Oh, ya veo!
Dialogue: 0,0:27:33.29,0:27:37.62,Default,,0,0,0,,¡Nunca he comido en el restaurante frente a la estación, no puedo esperar!
Dialogue: 0,0:27:37.62,0:27:41.30,Default,,0,0,0,,Me lo perdí cuando mi hermana me llevó a un festival cultural una vez.
Dialogue: 0,0:27:41.30,0:27:42.55,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?! ¿A ese?
Dialogue: 0,0:27:42.55,0:27:46.37,Default,,0,0,0,,Je je. ¡Hoy tienen una promoción especial donde si no te gusta, es gratis!
Dialogue: 0,0:27:46.37,0:27:48.18,Default,,0,0,0,,¡¿Entonces planeas decir que es terrible?!
Dialogue: 0,0:27:53.94,0:27:59.48,Offvoice,,0,0,0,,¿Qué hago? ¡Es deliciosa, no puedo decir que es terrible!
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:02.40,Offvoice,,0,0,0,,¡Nunca imaginé que las hamburguesas fueran tan deliciosas!
Dialogue: 0,0:28:02.71,0:28:08.24,Default,,0,0,0,,... y porque gasté demasiado, tendré que vivir de tallos de frijol un tiempo.
Dialogue: 0,0:28:08.24,0:28:11.41,Default,,0,0,0,,B-Bueno, al menos fue dinero bien gastado...
Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:12.38,Default,,0,0,0,,Hablando de eso...
Dialogue: 0,0:28:12.38,0:28:15.53,Default,,0,0,0,,Hace poco hubo un especial sobre los tallos de frijol en la televisión.
Dialogue: 0,0:28:15.53,0:28:16.80,Default,,0,0,0,,De como son saludables.
Dialogue: 0,0:28:16.80,0:28:18.80,Default,,0,0,0,,¡Oh, yo también lo vi!
Dialogue: 0,0:28:18.80,0:28:22.77,Default,,0,0,0,,Pero todas las recetas usaban carne, eso es imposible para nosotras.
Dialogue: 0,0:28:22.77,0:28:24.47,Default,,0,0,0,,Aunque se veían bien.
Dialogue: 0,0:28:25.93,0:28:26.68,Letreros,,0,0,0,,{\fnBee Marker Ink\fs48\alpha&H10\c&H2A2019&\b1\pos(612,368)}Tallos de frijol
Dialogue: 0,0:28:26.94,0:28:27.67,Offvoice,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:28:28.13,0:28:31.80,Default,,0,0,0,,¡¿Pasó esto porque salió en la televisión?!
Dialogue: 0,0:28:31.80,0:28:35.40,Default,,0,0,0,,¡No se acaben los tallos de frijol! \NIgual se cansarán muy pronto de ellos.
Dialogue: 0,0:28:38.81,0:28:40.49,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Miyakawa?
Dialogue: 0,0:28:40.49,0:28:43.73,Default,,0,0,0,,¡Me esforzaré en ayudarte, aun con asuntos de dinero, siempre y cuando no sea algo legal.
Dialogue: 0,0:28:44.53,0:28:46.78,Default,,0,0,0,,Sensei... los tallos de frijol...
Dialogue: 0,0:28:46.78,0:28:50.00,Default,,0,0,0,,¿Tallos de frijol? ¿También te gustan?
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:57.18,Default,,0,0,0,,¡Vi un especial sobre ellos en la televisión y los probé con puerco, saben muy bien!
Dialogue: 0,0:28:57.74,0:28:58.60,Default,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:28:59.45,0:29:02.05,Default,,0,0,0,,Usted es uno de ellos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:29:02.05,0:29:04.43,Default,,0,0,0,,¿Eh? Espera, ¿qué?
Dialogue: 0,0:29:08.26,0:29:10.28,Default,,0,0,0,,Vacío, como siempre.
Dialogue: 0,0:29:11.56,0:29:16.49,Default,,0,0,0,,¡Pero es el momento perfecto para demostrar el poder de una estudiante de primaria!{d'aaaaw que tierna}
Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:21.53,Default,,0,0,0,,Usando cortezas de pan y hojas de rábano que guardé...
Dialogue: 0,0:29:30.99,0:29:33.58,Default,,0,0,0,,¡Pizza de cortezas de pan, lista!
Dialogue: 0,0:29:33.58,0:29:35.59,Default,,0,0,0,,¡Vaya! ¡Se ve deliciosa!
Dialogue: 0,0:29:35.59,0:29:36.54,Default,,0,0,0,,¿Verdad que sí?
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:40.20,Default,,0,0,0,,No soy rival para ti en las labores domésticas.
Dialogue: 0,0:29:40.20,0:29:42.38,Default,,0,0,0,,Esto nos ahorrará mucho en comida.
Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:48.22,Default,,0,0,0,,Espera. Si manejaras bien nuestro \Npresupuesto, no tendría que hacer esto.
Dialogue: 0,0:29:48.22,0:29:49.18,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\bord0\blur0.5\b1\c&H8F8C8C&\frz359\pos(395.5,571.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:29:48.22,0:29:49.18,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0.5\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:29:48.22,0:29:49.18,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:29:49.50,0:29:50.44,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:29:50.44,0:29:51.24,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:29:51.24,0:29:51.89,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:29:51.89,0:29:53.58,Default,,0,0,0,,¿De qué estaban hablando?
Dialogue: 0,0:29:53.58,0:29:55.63,Default,,0,0,0,,Hablamos de becas por manutención.
Dialogue: 0,0:29:55.63,0:29:58.00,Default,,0,0,0,,Seguro les ayuda mucho a tu familia, ¿no?
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:29:59.52,Default,,0,0,0,,Ahí vas otra vez...
Dialogue: 0,0:29:59.52,0:30:04.06,Default,,0,0,0,,Así es. La recibimos completa y sí nos ayuda.
Dialogue: 0,0:30:04.06,0:30:10.78,Default,,0,0,0,,Pero preferiría que la dividieran, destinando una parte a los almuerzos y uniformes escolares.
Dialogue: 0,0:30:10.78,0:30:12.19,Default,,0,0,0,,Sería más justo.
Dialogue: 0,0:30:12.19,0:30:16.04,Offvoice,,0,0,0,,N-No ha olvidado el incidente con los almuerzos...
Dialogue: 0,0:30:16.04,0:30:21.55,Offvoice,,0,0,0,,Con lo que recibimos, deberíamos estar bien. Pero aun así se nos complica todo.
Dialogue: 0,0:30:21.55,0:30:24.27,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:30:24.27,0:30:30.27,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:30:24.27,0:30:30.27,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:30:24.27,0:30:26.45,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:30:26.45,0:30:30.27,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:30:30.69,0:30:34.51,Default,,0,0,0,,Ayer, mi hermana y yo nos topamos con un gato abandonado camino a casa.
Dialogue: 0,0:30:34.51,0:30:37.15,Default,,0,0,0,,Quería llevarlo a casa y yo no sabía qué hacer.
Dialogue: 0,0:30:37.15,0:30:38.94,Default,,0,0,0,,Le dije que nuestra familia no quería mascotas.
Dialogue: 0,0:30:39.78,0:30:41.02,Default,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:30:41.02,0:30:46.38,Default,,0,0,0,,Ah, yo... quisiera ver el gato, aunque mi familia tampoco permite mascotas...
Dialogue: 0,0:30:46.38,0:30:50.29,Default,,0,0,0,,Me da algo de lástima, pero no creo que sea buena idea.
Dialogue: 0,0:30:50.29,0:30:52.05,Default,,0,0,0,,Podrías encariñarte.
Dialogue: 0,0:30:53.91,0:30:56.12,Letreros,,0,0,0,,{\alpha&H20\blur0.5\fs60\fnArnovaITC TT\b1\c&H4F4456&\pos(888,564)}¡Dame un hogar!{AGH! Así hasta yo lo adopto... sniff}
Dialogue: 0,0:30:58.43,0:30:59.78,Default,,0,0,0,,Oh, bueno...
Dialogue: 0,0:31:00.50,0:31:03.13,Offvoice,,0,0,0,,¡Ven, les dije que acabaría así!
Dialogue: 0,0:31:03.71,0:31:04.96,Offvoice,,0,0,0,,Pero ¿qué voy a hacer?
Dialogue: 0,0:31:04.96,0:31:07.62,Offvoice,,0,0,0,,Onee-chan seguro dirá que no.
Dialogue: 0,0:31:07.62,0:31:10.64,Offvoice,,0,0,0,,Además, creo que están prohibidas \Nlas mascotas en el departamento...
Dialogue: 0,0:31:11.10,0:31:12.98,Default,,0,0,0,,¡Ya volví!
Dialogue: 0,0:31:12.98,0:31:14.26,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:31:14.76,0:31:18.13,Default,,0,0,0,,Este... Sabes... este gato...
Dialogue: 0,0:31:19.30,0:31:22.77,Default,,0,0,0,,¡¿Qué haces?! ¡P-P-Por supuesto que no!
Dialogue: 0,0:31:23.55,0:31:25.23,Default,,0,0,0,,¿En serio no se puede...?
Dialogue: 0,0:31:25.23,0:31:27.50,Default,,0,0,0,,Perdón, Hikage-chan.
Dialogue: 0,0:31:27.50,0:31:33.84,Default,,0,0,0,,Como no te he dado la suficiente carne para comer, raptaste a este gato...
Dialogue: 0,0:31:33.84,0:31:36.95,Offvoice,,0,0,0,,¡Espera! ¡No es eso, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:31:36.95,0:31:38.46,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\bord0\blur0.5\b1\c&H8F8C8C&\frz359\pos(395.5,571.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:31:36.95,0:31:38.46,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0.5\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:31:36.95,0:31:38.46,Letreros,,0,0,0,,{\fnAstersHand\fs28\blur0.5\bord0\b1\c&H413434&\3c&H413434&\frz359\pos(392,569.334)}Escuela Primaria Pública Sakura-en
Dialogue: 0,0:31:38.81,0:31:43.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}En serio quisiera conservarlo, pero no se permiten mascotas en el departamento...
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:45.55,Default,,0,0,0,,eso dijo.
Dialogue: 0,0:31:45.55,0:31:49.50,Default,,0,0,0,,Perdona. Ya tenemos un perro en casa, así que no creo...
Dialogue: 0,0:31:49.50,0:31:52.24,Default,,0,0,0,,Mis papás dijeron que no...
Dialogue: 0,0:31:55.10,0:31:56.11,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Miyak...?
Dialogue: 0,0:31:56.11,0:31:56.42,Default,,0,0,0,,¡Agh!
Dialogue: 0,0:31:58.50,0:32:02.40,Default,,0,0,0,,¿Soy un mal maestro por escapar?
Dialogue: 0,0:32:02.40,0:32:04.43,Default,,0,0,0,,¡Para nada!
Dialogue: 0,0:32:04.43,0:32:08.80,Default,,0,0,0,,Yo le preguntaré luego, ¿bien? ¿Bien?
Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:10.49,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:12.86,Default,,0,0,0,,¡Oye, Miyakawa!
Dialogue: 0,0:32:13.36,0:32:17.83,Default,,0,0,0,,Ya que no podrás conservar al gato, yo lo cuidaré, así que dámelo.
Dialogue: 0,0:32:17.83,0:32:19.15,Default,,0,0,0,,¡¿E-En serio?!
Dialogue: 0,0:32:19.15,0:32:21.47,Default,,0,0,0,,¡Pero ayer dijiste que tu familia no quería mascotas!
Dialogue: 0,0:32:21.47,0:32:26.21,Default,,0,0,0,,Mis papás cedieron porque mi hermana no dejó de pedirlo. Qué fastidio...
Dialogue: 0,0:32:27.96,0:32:29.17,Default,,0,0,0,,¡Qué alegría!
Dialogue: 0,0:32:29.17,0:32:30.83,Default,,0,0,0,,Es genial, ¿no?
Dialogue: 0,0:32:30.83,0:32:32.46,Default,,0,0,0,,¡Dai-chan, gracias!
Dialogue: 0,0:32:33.35,0:32:37.22,Offvoice,,0,0,0,,Ahora... debo hacer que mi hermana convenza a mis papás...
Dialogue: 0,0:32:37.64,0:32:39.16,Default,,0,0,0,,¡Oye, oye!
Dialogue: 0,0:32:39.16,0:32:39.89,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:32:39.89,0:32:42.69,Default,,0,0,0,,¿Podríamos ir de vez en cuando a ver al gato?
Dialogue: 0,0:32:45.35,0:32:46.78,Default,,0,0,0,,Parece mucha molestia.
Dialogue: 0,0:32:46.78,0:32:49.17,Default,,0,0,0,,Bueno, hagan lo que quieran.{jajaja, amor de primaria, aws}
Dialogue: 0,0:32:49.17,0:32:50.44,Default,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:32:51.61,0:32:53.39,Default,,0,0,0,,¡... y eso pasó hoy!
Dialogue: 0,0:32:53.39,0:32:58.10,Default,,0,0,0,,¡Ya veo! ¡Me alegro por el gato y el niño!
Dialogue: 0,0:32:58.10,0:32:58.87,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:32:58.87,0:33:02.12,Default,,0,0,0,,¡Los niños son muy lindos!
Dialogue: 0,0:33:04.12,0:33:07.00,Default,,0,0,0,,{El manga de Miyakawa-ke en el anime de Miyakawa-ke... soooo meta}
Dialogue: 0,0:33:04.12,0:33:07.00,Default,,0,0,0,,¡Otra vez compraste demasiadas revistas!
Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:10.19,Default,,0,0,0,,¡Yo incluso estoy ahorrando en papelería!
Dialogue: 0,0:33:10.19,0:33:15.14,Default,,0,0,0,,Podrás usar la papelería que viene con las revistas, no te enojes, ¿sí?
Dialogue: 0,0:33:15.14,0:33:18.18,Default,,0,0,0,,Aunque hay cosas que no debes usar...
Dialogue: 0,0:33:18.18,0:33:22.85,Default,,0,0,0,,Cielos. Aunque es vergonzoso usar esas cosas.
Dialogue: 0,0:33:24.06,0:33:26.26,Default,,0,0,0,,¡Onee-chan,{ pensándolo mejor, }{Creo que queda muy larga la frase, la acorté un poco -Negi98} deja de gastar en revistas!
Dialogue: 0,0:33:26.26,0:33:30.65,Default,,0,0,0,,¿P-P-Pero por qué? Te estoy dando los regalos que vienen dentro, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:33:30.65,0:33:36.28,Default,,0,0,0,,Sí. Y a decir verdad, no puedo hacer mucho con diez o veinte paneles de dibujo, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:33:37.16,0:33:40.54,Default,,0,0,0,,Es lo único que viene con las revistas que compras.
Dialogue: 0,0:33:40.54,0:33:43.26,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:33:43.26,0:33:49.26,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\1a&HFA\shad3.5\4c&H4B6E58&\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:33:43.26,0:33:49.26,Letreros,,0,0,0,,{\fs48\an5\b1\blur0.5\pos(940,345.667)}El Teatro de\NYoshimizu \NKagami
Dialogue: 1,0:33:43.26,0:33:45.44,Default,,0,0,0,,¡Es lunes a las 9pm!
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:49.26,Default,,0,0,0,,¡Todas listas!
Dialogue: 0,0:33:55.51,0:33:59.01,Default,,0,0,0,,Hikage-chan, ¿podemos encender el aire acondicionado?
Dialogue: 0,0:33:59.01,0:34:00.71,Default,,0,0,0,,Me estoy muriendo de calor...
Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:05.65,Default,,0,0,0,,Nada de lujos. Yo también estoy soportando el calor.
Dialogue: 0,0:34:06.74,0:34:10.32,Default,,0,0,0,,Muy bien. Enfriemos las cosas con historias de terror...
Dialogue: 0,0:34:12.17,0:34:14.31,Default,,0,0,0,,Este, Hikage-chan...
Dialogue: 0,0:34:14.31,0:34:17.31,Default,,0,0,0,,¿No te está dando calor?
Dialogue: 0,0:34:16.16,0:34:18.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Fantasmas... Fantasmas... Fantasmas...
Dialogue: 0,0:34:18.04,0:34:21.41,Default,,0,0,0,,Está bien. Los fantasmas no existen.
Dialogue: 0,0:34:23.39,0:34:27.20,Default,,0,0,0,,Onee-chan no ha vuelto... ¿Me pregunto qué pasó?
Dialogue: 0,0:34:28.31,0:34:34.50,Offvoice,,0,0,0,,No puedo ir al baño sola por culpa de sus historias de fantasmas. Cielos...
Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:38.75,Offvoice,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué fue eso? Cerré la llave del agua, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:34:38.75,0:34:41.09,Offvoice,,0,0,0,,Pero... ¿podría ser...?
Dialogue: 0,0:34:42.66,0:34:48.97,Offvoice,,0,0,0,,¿Qué hago? ¡Tengo miedo! Y aunque no me asusten los fantasmas...
Dialogue: 0,0:34:50.03,0:34:52.34,Offvoice,,0,0,0,,¡también me asusta la factura del agua!
Dialogue: 0,0:34:54.37,0:34:58.31,Default,,0,0,0,,Hikage-chan, hoy llegaré tarde, así que puedes dormirte primero, ¿bien?
Dialogue: 0,0:34:58.31,0:35:01.10,Default,,0,0,0,,¡Sí! Regresa con cuidado.
Dialogue: 0,0:35:01.10,0:35:02.24,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:35:03.25,0:35:07.04,Default,,0,0,0,,¡Ya sé! ¡Fingiré estar dormida y le daré un susto!
Dialogue: 0,0:35:11.97,0:35:18.05,Offvoice,,0,0,0,,¡Ah, ya volvió! Está procurando no hacer ruido.
Dialogue: 0,0:35:18.05,0:35:21.17,Offvoice,,0,0,0,,Quizá no sea tan buena idea...
Dialogue: 0,0:35:28.00,0:35:28.89,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:35:29.86,0:35:33.71,Default,,0,0,0,,Ya veo. Tuviste cuidado por otra razón...
Dialogue: 0,0:35:33.71,0:35:39.28,Default,,0,0,0,,¡N-N-No es lo que parece! ¡Estos libros solo se venden un mes al año, no pude evitarlo!
Dialogue: 0,0:35:39.28,0:35:42.40,Default,,0,0,0,,H-Hikage-chan, me asustas...
Dialogue: 0,0:35:46.03,0:35:49.44,Default,,0,0,0,,Qué calor... Me voy a derretir...
Dialogue: 0,0:35:49.44,0:35:52.64,Default,,0,0,0,,Hikage-chan, ¿podemos encender el aire acondicionado?
Dialogue: 0,0:35:52.64,0:35:53.87,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:35:56.52,0:35:59.60,Default,,0,0,0,,¡El calor no me deja dormir!
Dialogue: 0,0:35:59.60,0:36:02.18,Default,,0,0,0,,Bien. ¿Qué tal si jugamos shiritori?
Dialogue: 0,0:36:02.52,0:36:05.84,Default,,0,0,0,,Seguro te dará sueño mientras jugamos.
Dialogue: 0,0:36:05.84,0:36:09.64,Default,,0,0,0,,Ya veo, como hace tanto calor...
Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:11.14,Default,,0,0,0,,{\fs34}Suika\N{\fs44}¡Sandía!
Dialogue: 0,0:36:11.78,0:36:13.10,Default,,0,0,0,,"Ka", eh...
Dialogue: 0,0:36:13.10,0:36:14.88,Default,,0,0,0,,{\fs34}Karubi\N{\fs44}¡Costillas!
Dialogue: 0,0:36:14.88,0:36:16.07,Default,,0,0,0,,Bi, bi...
Dialogue: 0,0:36:16.07,0:36:17.63,Default,,0,0,0,,{\fs34}Bifu\N{\fs44}¡Res!
Dialogue: 0,0:36:17.63,0:36:18.53,Default,,0,0,0,,¿Fu? F...
Dialogue: 0,0:36:18.53,0:36:19.92,Default,,0,0,0,,{\fs34}Fire\N{\fs44}¡Filete!
Dialogue: 0,0:36:19.92,0:36:20.99,Default,,0,0,0,,Re, re...
Dialogue: 0,0:36:20.99,0:36:22.48,Default,,0,0,0,,{\fs34}Rebaa\N{\fs44}¡Hígado!
Dialogue: 0,0:36:22.48,0:36:23.20,Default,,0,0,0,,Ba, ba...
Dialogue: 0,0:36:23.20,0:36:24.22,Default,,0,0,0,,{\fs34}Bara\N{\fs44}¡Barriga!
Dialogue: 0,0:36:25.04,0:36:26.14,Default,,0,0,0,,{\fs34}Ramu\N{\fs44}¡Cordero!
Dialogue: 0,0:36:26.76,0:36:28.33,Default,,0,0,0,,{\fs34}Mune\N{\fs44}¡P-Pechuga!
Dialogue: 0,0:36:28.33,0:36:29.80,Default,,0,0,0,,{\fs34}Negitanshio\N{\fs44}¡L-Lengua de res con cebolla!
Dialogue: 0,0:36:29.80,0:36:31.79,Default,,0,0,0,,¿O? O... O...
Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs34}Onakasuitane\N{\fs44}Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:36:35.39,0:36:39.04,Default,,0,0,0,,{\fs34}Nemurenai\N{\fs44}N... No puedo dormir.
Dialogue: 0,0:36:41.21,0:36:44.68,Default,,0,0,0,,¡Hikage-chan, despierta! ¡El desayuno está listo!
Dialogue: 0,0:36:46.32,0:36:46.76,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:36:46.76,0:36:48.24,Default,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:36:48.24,0:36:52.09,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¿Filete de res? ¿Filete? ¿Bistec?
Dialogue: 0,0:36:52.09,0:36:54.08,Default,,0,0,0,,¡Onee-chan, ¿cómo pasó esto?!
Dialogue: 0,0:36:54.08,0:36:56.12,Default,,0,0,0,,¡Bueno, hora de comer!
Dialogue: 0,0:37:00.03,0:37:04.10,Default,,0,0,0,,¡Huele delicioso! ¡A comer!
Dialogue: 0,0:37:09.68,0:37:11.08,Default,,0,0,0,,Lo sabía...
Dialogue: 0,0:37:11.08,0:37:14.30,Default,,0,0,0,,¡Hikage-chan, despierta! ¡El desayuno está listo!
Dialogue: 0,0:37:15.29,0:37:16.21,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 0,0:37:16.21,0:37:18.28,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Filete salisbury?
Dialogue: 0,0:37:20.01,0:37:21.45,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:37:21.45,0:37:22.80,Default,,0,0,0,,¡Onee-chan, ¿qué es esto?!
Dialogue: 0,0:37:22.80,0:37:29.79,Default,,0,0,0,,Repetías "carne" en tus sueños, así que preparé filete salisbury... O eso me gustaría decir.
Dialogue: 0,0:37:29.79,0:37:33.27,Default,,0,0,0,,Pero está hecho de tofu... disculpa.
Dialogue: 0,0:37:34.54,0:37:39.11,Default,,0,0,0,,¡Para nada! Soy feliz con lo que prepares.
Dialogue: 0,0:37:39.54,0:37:40.68,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:37:40.68,0:37:41.63,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:37:41.63,0:37:44.03,Default,,0,0,0,,Bueno, comamos, ¿sí?
Dialogue: 0,0:37:44.03,0:37:45.63,Default,,0,0,0,,¡Hora de comer!
Dialogue: 0,0:37:46.75,0:37:50.81,Offvoice,,0,0,0,,Ademas, esto va mejor con esta familia.
Dialogue: 0,0:37:56.74,0:37:58.54,Offvoice,,0,0,0,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:37:58.54,0:38:01.41,Default,,0,0,0,,¡Onee-chan, gracias!{sniff... sniff.... y captura?}
Dialogue: 0,0:38:02.54,0:38:05.26,Default,,0,0,0,,{eyecatch}El hambre de la familia Miyakawa.
Dialogue: 0,0:38:15.85,0:38:20.65,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,makegumi nante yuu keredo
Dialogue: 0,0:38:15.85,0:38:20.65,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}Nos consideran perdedoras,
Dialogue: 0,0:38:20.65,0:38:25.39,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,kanarazushimo fushiawase to ha kagiranai no
Dialogue: 0,0:38:20.65,0:38:25.39,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}pero no significa que no seamos felices
Dialogue: 0,0:38:25.39,0:38:30.29,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,shiroi o kome wo kamishimeru
Dialogue: 0,0:38:25.39,0:38:30.29,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}Masticando arroz blanco
Dialogue: 0,0:38:30.29,0:38:34.71,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,kamishimereba kamishimeru hodo shoukakouso
Dialogue: 0,0:38:30.29,0:38:34.71,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}Entre más masticas, más trabajan las encimas digestivas
Dialogue: 0,0:38:34.71,0:38:37.53,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,moyashi da ne
Dialogue: 0,0:38:34.71,0:38:37.53,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}Brotes de frijol
Dialogue: 0,0:38:36.29,0:38:38.75,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,san juu go-en
Dialogue: 0,0:38:36.29,0:38:38.75,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}35 yenes
Dialogue: 0,0:38:37.53,0:38:39.85,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,toufu tokubai
Dialogue: 0,0:38:37.53,0:38:39.85,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}Tofu en oferta
Dialogue: 0,0:38:38.75,0:38:41.12,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,san pakku hyaku-en
Dialogue: 0,0:38:38.75,0:38:41.12,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}3 paquetes por 100 yenes
Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:42.22,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,kare raisu
Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:42.22,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}Curry con arroz
Dialogue: 0,0:38:41.12,0:38:43.51,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,kuwanai
Dialogue: 0,0:38:41.12,0:38:43.51,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}No pasará
Dialogue: 0,0:38:42.22,0:38:44.47,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,kappu ramen
Dialogue: 0,0:38:42.22,0:38:44.47,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}Ramen instantáneo
Dialogue: 0,0:38:43.51,0:38:45.91,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,nante gochisou
Dialogue: 0,0:38:43.51,0:38:45.91,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}Qué festín
Dialogue: 0,0:38:44.47,0:38:47.08,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,setsuyakuna no yo
Dialogue: 0,0:38:44.47,0:38:47.08,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}Es ahorrar
Dialogue: 0,0:38:45.91,0:38:48.31,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,kechi janai
Dialogue: 0,0:38:45.91,0:38:48.31,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}No somos tacañas
Dialogue: 0,0:38:47.08,0:38:49.47,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,wabishikunai wa
Dialogue: 0,0:38:47.08,0:38:49.47,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}No somos miserables
Dialogue: 0,0:38:48.31,0:38:50.85,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,mazushii dake
Dialogue: 0,0:38:48.31,0:38:50.85,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}Solo somos pobres
Dialogue: 0,0:38:49.47,0:38:53.11,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,o niku ha maboroshi no tabemono!
Dialogue: 0,0:38:49.47,0:38:53.11,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}¡La carne es la comida de nuestros sueños!
Dialogue: 0,0:38:53.78,0:38:59.13,ed_rom-esp,,0,0,0,,binbou! binbou!
Dialogue: 0,0:38:53.78,0:38:59.13,ed_rom-esp,,0,0,0,,{\an2}¡Pobreza! ¡Pobreza!
Dialogue: 0,0:38:59.13,0:39:03.29,ed_rom-esp,,0,0,0,,tsume ni hi wo tomoshiitara yakedo shimasu!
Dialogue: 0,0:38:59.13,0:39:03.29,ed_rom-esp,,0,0,0,,{\an2}¡Si enciendes una uña en lugar de una vela, te quemarás!
Dialogue: 0,0:39:03.29,0:39:08.45,ed_rom-esp,,0,0,0,,binbou! binbou!
Dialogue: 0,0:39:03.29,0:39:08.45,ed_rom-esp,,0,0,0,,{\an2}¡Pobreza! ¡Pobreza!
Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:10.79,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,dakedo shiawase
Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:10.79,ed_rom-esp_hinata,,0,0,0,,{\an1}Sin embargo, la felicidad...
Dialogue: 0,0:39:10.79,0:39:13.21,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,nanoni shiawase
Dialogue: 0,0:39:10.79,0:39:13.21,ed_rom-esp_hikage,,0,0,0,,{\an3}Y aun así, la felicidad...
Dialogue: 0,0:39:13.21,0:39:18.62,ed_rom-esp,,0,0,0,,{\fad(0,500)}makegumishimai futaritabi
Dialogue: 0,0:39:13.21,0:39:18.62,ed_rom-esp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an2}Así es el viaje de las hermanas perdedoras{sniff, sniff}