[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Red Eyes S01E08 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video File: Red Eyes S01E08 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 500
Active Line: 504
Video Position: 81897

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Miamaw credits,ariel,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,2,9,10,10,10,1
Style: Text black big backed,TH Sarabun New,70,&H00000000,&H000000FF,&H0099BFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,1,10,10,10,1
Style: Text white email,TH Sarabun New,60,&H00BE8AA3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Text black small,TH Sarabun New,50,&H00000000,&H000000FF,&H0099BFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Text red,TH Sarabun New,50,&H006B64CA,&H000000FF,&H0099BFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Text warning,TH Sarabun New,50,&H001D0B96,&H000000FF,&H0099BFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: web,TH Sarabun New,60,&H00F5F6FA,&H000000FF,&H00121315,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,3,10,10,10,1
Style: G text,TH Sarabun New,50,&H00121315,&H000000FF,&H00B2E667,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,3,10,10,10,1
Style: Miamaw,TH Sarabun New,70,&H0090E6F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.6,2,10,10,10,1
Style: info,TH Sarabun New,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text white,TH Sarabun New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: info shorter,TH Sarabun New,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text black big,TH Sarabun New,60,&H00000000,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: fhycredit,TH Sarabun New,70,&H00F8F28B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,222

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Miamaw credits,,0,0,0,,Miamaw-subs.com \N Twitter: @Miamaw2
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.49,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}คิดว่า "อาจารย์" เป็นคนแบบไหนครับ {\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:07.79,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขาต้องเป็นคนที่เก่งด้านการโน้มน้าวคนอย่างไม่ต้องสงสัย{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.56,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มี "อาจารย์" ที่ไหนคอยบงการทั้งนั้นเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.08,Miamaw,,0,0,0,,เราก็แค่...
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.23,Miamaw,,0,0,0,,ซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองก็เท่านั้น!!
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.44,Miamaw,,0,0,0,,เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:19.76,Miamaw,,0,0,0,,มีเครื่องหมายนี้ด้วยครับ
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.37,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเคยเห็นเครื่องหมายนี้ที่ไหนนะ?
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:25.40,Miamaw,,0,0,0,,มีอะไรกัน?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.56,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}คนที่หายไประบุตัวตนได้ไหม?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.79,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.60,Miamaw,,0,0,0,,ไปเจอกันซึ่งๆหน้ากันเถอะ
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.86,Miamaw,,0,0,0,,กับ KSBC
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.38,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้...
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.51,info shorter,,0,0,0,,{\pos(952,944.667)}คลินิกสุขภาพจิตโทบะ  - ห้องให้คำปรึกษา
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.48,Miamaw,,0,0,0,,มีอะไรที่...
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.05,Miamaw,,0,0,0,,เสียใจอยู่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.04,Miamaw,,0,0,0,,ที่จริงแล้ว...
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.28,Miamaw,,0,0,0,,เรื่องของสามีฉันค่ะ
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.09,Miamaw,,0,0,0,,- ขอโทษกับความวุ่นวายที่เกิดขึ้นนะคะ  \N - ไม่ต้องเป็นกังวลหรอกครับ
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.09,Miamaw,,0,0,0,,ขอ บคุณค่ะ งั้นฉันไปก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.75,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}- ฉันจะฆ่ามันทั้งคู่ {\i0}\N - เดี๋ยวก่อน
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.75,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ยิงฉันเลย!!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.87,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าสังเกตได้เร็วกว่านี้...
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:39.29,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเคลื่อนไหวได้เร็วกว่านี้...
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:43.56,Miamaw,,0,0,0,,คิดว่าสิ่งที่เกิดจะต้องต่างจากนี้แน่ๆ
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.60,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นเรื่องที่ฉันเอาแต่คิด...
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:53.92,Miamaw,,0,0,0,,...วันแล้ววันเล่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.48,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่อยาก
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.46,Miamaw,,0,0,0,,ที่จะเสียคนที่สำคัญไปอีกค่ะ
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:30.99,Miamaw,,0,0,0,,ใช่ ดูเหมือนจะต้องเล่นเกมสักหน่อย
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.82,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขตท้องที่ยามาชิตะกลาง{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:36.75,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เกิดเหตุลักพาตัวหลบหนีขึ้นที่โรงพยาบาล {\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.73,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ระบุตัวตนแล้วคือคาคิซากิ โคทาโร่ {\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.49,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ตามข้อมูลปัจจุบัน{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.83,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ยังไม่ทราบวิิธีการหลบหนี{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:45.24,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}อาจจะซ่อนตัวอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับที่เกิดเหตุ{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:48.72,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ขอให้ทุกท่านทำการค้นหาอย่างละเอียด{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.72,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}จบการรายงาน{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.11,Miamaw,,0,0,0,,ตรวจดูกล้องรอบๆบริเวณเส้นทางที่หลบหนี
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.02,info shorter,,0,0,0,,{\pos(952,944.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 1 - KSBC
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:54.76,Miamaw,,0,0,0,,ครับ
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.42,Miamaw,,0,0,0,,จะตรวจเช็คกล้องในรัศมี 3 กิโลเมตรรอบโรงพยาบาลค่ะ
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.28,Miamaw,,0,0,0,,ตำรวจในท้องที่กำลังทำการค้นหาค่ะ
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.28,Miamaw,,0,0,0,,ส่งภาพจากกล้องให้ทีมภาคสนามเรียบร้อยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.38,info shorter,,0,0,0,,{\pos(986.667,942)}โรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 4 - หน้าห้องตรวจ
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.52,Miamaw,,0,0,0,,- เป็นอะไรมากไหมครับ? \N - เราไม่เป็นไรครับ
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.17,Miamaw,,0,0,0,,ที่สำคัญกว่าก็คือ แล้วคาคิซากิล่ะ?
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.17,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขากำลังค้นหาจุดที่อยู่ตอนนี้ของเขาอยู่ครับ
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.56,Miamaw,,0,0,0,,จากจุดกล้อง 34 ที่รอบบริเวณโรงพยาบาล
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.56,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีการจับภาพของผู้ต้องสงสัยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:34.57,Miamaw,,0,0,0,,แสดงว่าทำการบ้านมาอย่างดี ตรวจสอบเส้นทางการหลบหนีมาแล้ว
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:38.56,Miamaw,,0,0,0,,- ขยายการค้นหาเป็นทั้งบริเวณคานากาวะ  \N - ค่ะ!
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.72,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.45,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,936.667)}จุดใกล้กับสถานีตำรวจคานากาวะ - สะพานชินฮงโกะ
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.03,Miamaw,,0,0,0,,เริ่มเตรียมตัวได้
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.94,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง! 
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.80,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษที่มาช้านะคะ
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.62,Miamaw,,0,0,0,,- ขอบคุณค่ะ \N -{\i1} เคียวสุเกะซัง{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.62,Miamaw,,0,0,0,,เราเพิ่งถึงครับ
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.98,info shorter,,0,0,0,,{\pos(965.333,942)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 1 - ทางเข้าฝั่งตะวันตก
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:29.48,Miamaw,,0,0,0,,-โอ้...ขอโทษครับ \N - เป็นอะไรหรือเปล่าครับ?
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.62,Miamaw,,0,0,0,,ดูจะเร่งรีบจังนะ
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.40,Miamaw,,0,0,0,,แล้วคาคิซากิตอนนี้อยู่ไหนครับ?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.40,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระซังกำลังค้นหาอยู่
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.80,Miamaw,,0,0,0,,จะเกี่ยวกับ "อาจารย์" อีกหรือเปล่าครับ?
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.29,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ามีเขาเอี่ยวอยู่ด้วยดูจะไม่ดีแน่ๆ
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.32,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.91,Miamaw,,0,0,0,,มีเบาะแสอะไรบ้างไหมครับ?
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.03,Miamaw,,0,0,0,,สัญลักษณ์นี้
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:56.91,Miamaw,,0,0,0,,ทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีเครื่องหมายนี้ปรากฎอยู่ด้วย
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.72,Miamaw,,0,0,0,,ทุกเหตุการณ์ที่เกิดปรากฎเครื่องหมายนี้ครับ
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.72,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาทำเหรอ?
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.37,Miamaw,,0,0,0,,โอ้...ขอโทษครับ
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.76,Miamaw,,0,0,0,,ชิบหายแล้ว!
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.40,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง เกิดอะไรขึ้นครับ?
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.66,info shorter,,0,0,0,,{\pos(952,944.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 1 - หน้าลิฟต์
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:25.66,Miamaw,,0,0,0,,โอ่ย เห็นพนักงานทำความสะอาด 3 คนผ่านมาทางนี้ไหม?
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.37,Miamaw,,0,0,0,,อ๋อ ไปทางนั้นครับ
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.52,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,939.333)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 1 - ทางเดินฝั่งตะวันออก
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.17,info shorter,,0,0,0,,{\pos(957.333,936.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 1 - ทางเดิน 3
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.72,Miamaw,,0,0,0,,โอ่ย เห็นพนักงานทำความสะอาดผ่านมาไหม?
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.92,Miamaw,,0,0,0,,- พนักงานทำความสะอาดเหรอครับ? \N - ทางนั้นครับ
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.92,Miamaw,,0,0,0,,ทางนั้นเหรอ โอเค
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.33,Miamaw,,0,0,0,,- ทัตสึซัง มันอะไรกันครับ? \N - เคียวสุเกะ
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:29.52,Miamaw,,0,0,0,,- เป้าหมายของคาคิซากิ คือ KSBC \N - หา?
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.20,Miamaw,,0,0,0,,KSBC?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.28,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระซังครับ! เป้าหมายของคาคิซากิคือ KSBC ครับ
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.36,Miamaw,,0,0,0,,หา? หมายความว่ายังไง?
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.34,Miamaw,,0,0,0,,- เดี๋ยว... \N - อะไรกัน?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.92,Miamaw,,0,0,0,,- อย่าขยับ! \N - เดี๋ยว นี่มันอะไรกัน?
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.88,Miamaw,,0,0,0,,ทุกคน เอามือออกจากคีย์บอร์ด!
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.50,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.39,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.12,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระ ยูริ
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.72,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เจอกันนานนะ
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.97,Miamaw,,0,0,0,,มาทำอะไรที่นี่?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.10,Miamaw,,0,0,0,,- อาโซะซัง! \N - อย่าขยับ!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.42,Miamaw,,0,0,0,,เสียงปืนครับ!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.69,Miamaw,,0,0,0,,เธอพยายามจะกดสัญญาณแจ้งเตือน
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.50,Miamaw,,0,0,0,,ต้องการอะไร?
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.47,Miamaw,,0,0,0,,คง...
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.84,Miamaw,,0,0,0,,ต้องเริ่มต้นบทสุดท้ายแล้ว
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.00,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่ทางให้อภัยพวกเแกเด็ดขาด
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.09,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,936.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 14 - ห้องผู้บังคับการ
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:03.05,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระซัง...ซิมาบาระซังครับ!
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:05.63,Miamaw,,0,0,0,,โคมากิ เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.99,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาล็อคประตูแล้ว
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.73,info shorter,,0,0,0,,{\pos(946.667,942)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 1 - ทางเข้า KSBC
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.91,Miamaw,,0,0,0,,การชุมสายก็หลุดไปแล้วครับ
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.36,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาถูกตัดการติดต่อครับ
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:16.11,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แสดงว่าพวกมันเข้ายืด KSBC แล้วเหรอ! {\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:19.00,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}นี่มันสถานีตำรวจนะ เกิดเรื่องบ้าแบบนี้ได้ไง!? {\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.01,Miamaw,,0,0,0,,จะติดต่อไปที่หน่วยสืบสวน 1 นะคะ
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.57,Miamaw,,0,0,0,,รับเลย
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.56,Miamaw,,0,0,0,,จะเปิดลำโพงนะคะ
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.98,Miamaw,,0,0,0,,- ฮัลโหล \N -{\i1} ฉันเองนะ{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.89,Miamaw,,0,0,0,,-{\i1} โอชู!{\i0}\N - ผู้บังคับการเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.67,Miamaw,,0,0,0,,จะไม่อ้อมค้อมล่ะนะ ตอนนี้ KSBC ถูกคนร้ายยึดไปแล้ว
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:43.60,Miamaw,,0,0,0,,ได้ยินมาแบบนี้เหมือนกันครับ เรากำลังติดต่อหน่วย SWAT ให้เข้าไปทันทีแล้วครับ
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.98,Miamaw,,0,0,0,,คิดว่าจะหนีจากสิ่งที่ทำไปได้เหรอ?
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.79,Miamaw,,0,0,0,,หน่วย SWAT กำลังจะมาที่นี่
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.19,Miamaw,,0,0,0,,ก็หวังว่าเขาจะเข้ามาได้งั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.53,Miamaw,,0,0,0,,ทำไม?
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.61,Miamaw,,0,0,0,,เราขอกำลังจากหน่วย SWAT ไม่ได้
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.28,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่ได้ล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.29,Miamaw,,0,0,0,,ทีมสืบสวนกำลังตกอยู่ในอันตรายนะครับ!
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.02,Miamaw,,0,0,0,,คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ!
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:26.44,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ถูกยืดแล้ว แล้วก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.44,Miamaw,,0,0,0,,บางทีพวกเขาอาจจะยัง...
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.44,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ทันสังเกตว่ามีอะไรผิดปกติไป
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.00,Miamaw,,0,0,0,,จะพูดอะไรกันแน่?
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:38.00,Miamaw,,0,0,0,,ความผิดพลาดนี้...
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.52,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนจะมีใครบางคนพยายามปกปิดมันเอาไว้...
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:54.73,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายบอกว่ามันจะฆ่าทุกคน ถ้าข่าวนี้รั่วออกไป!
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.54,Miamaw,,0,0,0,,ได้ข่าวนี้มาตอนไหนครับ?
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:03.32,Miamaw,,0,0,0,,ยังไงก็เถอะ พวกนายต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองแล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.61,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะบอกทุกคนว่าตอนนี้ KSBC ต้องปิดหน่วยชั่วคราว
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.99,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อทำการอบรมพิเศษ
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.32,Miamaw,,0,0,0,,มีคนที่รู้เรื่องนี้แค่นายกับฉัน
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.65,Miamaw,,0,0,0,,ผ่านไปชั่วโมงนึงแล้ว
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:34.91,info shorter,,0,0,0,,{\pos(965.333,843.333)}เวลาอยู่รอดของเจ้าหน้าที่อาโซะ
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:39.18,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีเวลาแล้ว หยุดคนร้ายจากเป้าหมายพวกมันให้ได้
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.20,Miamaw,,0,0,0,,เป้าหมายพวกมัน?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.34,Miamaw,,0,0,0,,รู้อะไรมาเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.85,Miamaw,,0,0,0,,ดูลำดับความสำคัญ ทำสิ่งที่จำเป็น เข้าใจไหม?!
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:01.53,Miamaw,,0,0,0,,แล้วเรามาอยู่อะไรกันตรงนี้ ทำไมพวกเขาไม่ขอความช่วยเหลือเนี่ย!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:04.22,Miamaw,,0,0,0,,ผมอยากรู้ว่าทำไมพวกเขามาไม่ได้? นี่มันปล่อยให้ตายชัดๆ
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:07.08,Miamaw,,0,0,0,,สงสัยอะไรในผู้บังคับการงั้นเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.28,Miamaw,,0,0,0,,ใช่
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.87,Miamaw,,0,0,0,,แต่อย่างแรกที่เราต้องทำคือช่วยชิมาบาระและทุกคนให้ได้
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.03,Miamaw,,0,0,0,,เราจะทำไงดีคะ?
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.28,Miamaw,,0,0,0,,ทั้ง 2 คนมาเจอกันที่ออฟฟิศนะครับ
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.12,Miamaw,,0,0,0,,โคมากิ ฉันมีเรื่องอยากให้นายช่วยทำหน่อย
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:29.56,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง ไปที่ออฟฟิศกันครับ
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:38.70,Miamaw,,0,0,0,,จะทำบ้าอะไรกัน?
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.59,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าหากจะแก้แค้น...
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.29,Miamaw,,0,0,0,,ก็ทำไปแล้วนี่...แล้วมันอะไร?
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.29,Miamaw,,0,0,0,,ใช่สิ
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.00,Miamaw,,0,0,0,,การแก้แค้นของฉัน
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.19,Text white email,,0,0,0,,{\u1\frz356.7\pos(1180.667,632.667)} จดหมายเข้า{\u0}\N ไม่มีหัวเรื่อง
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.83,Text black big,,0,0,0,,{\frz356.1\pos(386,614)}ดำเนินการขั้นตอนต่อไปได้เลย
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.57,Miamaw,,0,0,0,,จัดการเลย
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.82,Text black small,,0,0,0,,{\frz357.1\pos(820.666,512.666)}อัพโหลดข้อมูล
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.83,Text black small,,0,0,0,,{\frz356.8\pos(780.666,558)}ความคืบหน้าในการอัพโหลด
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:46.00,Text black big,,0,0,0,,{\frz358.8\pos(788.667,542)}สถานีตำรวจคานากาวะ \Nเจ้าหน้าที่ KSBC ที่เป็นอดีตอาชญากร
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.78,Miamaw,,0,0,0,,อดีตอาชญากร?
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.78,Miamaw,,0,0,0,,เกิดเรื่องนี้ได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.88,Text red,,0,0,0,,{\pos(114,67.333)\frz358}ทำไมทุกเหตุการณ์ถึงมีคนในครอบครัวเข้าไปเกี่ยวข้อง?
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.88,Text red,,0,0,0,,{\frz357.8\pos(311.334,200.666)}เสียชีวิต {\c&H130F15&}ในเหตุการณ์
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.88,Text red,,0,0,0,,{\pos(1212.667,222)\frz358}ถูกจับกุม {\c&H130F15&}ในคดีอาชญากรรม
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.21,Text red,,0,0,0,,{\pos(842,206)\frz2.895}เสียชีวิต{\c&H130F15&}ในเหตุการณ์
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.21,Text red,,0,0,0,,{\pos(394,998)\frz346.1}คู่หมั้น
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.21,Text red,,0,0,0,,{\pos(938,942)\frz343.3}สามี
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.72,Text red,,0,0,0,,{\frz359.1\pos(831.333,211.333)}ถูกจับกุม {\c&H130F15&}ในคดีอาชญากรรม
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.72,Text red,,0,0,0,,{\frz341.1\pos(180.667,888.667)}ลูกชายคนโต
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.72,Text red,,0,0,0,,{\frz340\pos(711.333,904.667)}พี่ชาย
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.72,Text red,,0,0,0,,{\frz339.7\pos(1284.667,912.667)}เพื่อน
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:13:59.58,Text red,,0,0,0,,{\frz357.6\pos(242,363.333)}{\fad(0,50)} เป็นเรื่องที่ยอมรับได้หรือไม่สำหรับองค์กรที่มีหน้าที่ดูแลประชาชนแบบนี้?
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:13:59.58,Text red,,0,0,0,,{\frz357.6\pos(236.666,870)}{\fad(0,50)}อะไรคือความรับผิดชอบของผู้บังคับการโอชู ผู้ก่อตั้ง KSBC?
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.92,Text red,,0,0,0,,{\frz357.9\pos(239.333,216.667)}เป็นเรื่องที่ยอมรับได้หรือไม่สำหรับองค์กรที่มีหน้าที่ดูแลประชาชนแบบนี้?
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.92,Text red,,0,0,0,,{\frz357.9\pos(226,731.333)}อะไรคือความรับผิดชอบของผู้บังคับการโอชู ผู้ก่อตั้ง KSBC?
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:03.82,Miamaw,,0,0,0,,'ความรับผิดชอบของผู้บังคับการโอชู'
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.31,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันอะไร?
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.86,Text black big,,0,0,0,,{\pos(562,590)\frz356.2}KSBC จะต้องถูกยกเลิกแน่นอน
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.57,Miamaw,,0,0,0,,ถูกยกเลิกแน่นอน...
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.16,Text black big,,0,0,0,,{\frz355.1\pos(594,462)}โอชู ลาออกเดี๋ยวนี้!!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.16,Text black big,,0,0,0,,{\frz355.1\pos(580.667,622)}โอชู ลาออกเดี๋ยวนี้!!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.16,Text black big,,0,0,0,,{\frz355.1\pos(564.667,768.667)}โอชู ลาออกเดี๋ยวนี้!!
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:12.01,Miamaw,,0,0,0,,โอชู ลาออกเดี๋ยวนี้เหรอ?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.53,Text black big,,0,0,0,,{\pos(415.333,598)\frz355.8}ผู้บังคับการนั่นควรลาออก
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.83,Text black big,,0,0,0,,{\frz356.7\pos(916.667,814)}ผูู้บังคับการคิดอะไรอยู่? \Nควรจะรีบลาออกทันทีแล้ว
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.33,Text black big,,0,0,0,,{\pos(52.667,246)\frz355.8}ลาออกและแถลงขอโทษประชาชน
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.33,Text black big,,0,0,0,,{\pos(50,483.333)\frz356.5}ตำรวจไม่ได้มีแค่ KSBC...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.33,Text black big,,0,0,0,,{\pos(52.667,707.333)\frz356.6}ปกป้องตัวเอง...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.33,Text black big,,0,0,0,,{\frz356.6\pos(34,923.333)}หมดศรัทธาในตำรวจ
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.20,Text black big,,0,0,0,,{\pos(319.333,760.667)\frz356.4}องค์กรตำรวจมีพิรุธ \N ความจริงที่ว่ามีการจ้างเจ้าหน้าที่อดีตอาชญากร
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.88,Miamaw,,0,0,0,,- สถานการณ์เป็นไงบ้าง\N - ตอนนี้กำลังทำอยู่ครับ
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.46,Miamaw,,0,0,0,,โปรแกรมกันการเจาะระบบดูจะไม่ได้ง่ายเท่าไหร่ครับ
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:33.96,Miamaw,,0,0,0,,ให้ตายเถอะ! ถ้ารู้ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้จะไม่มาเก็บของที่ออฟฟิศเลย
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:38.28,Miamaw,,0,0,0,,- เจาะเข้าไปปิดระบบที่ KSBC ได้ไหม? \N - อาจจะยากนิดนึงครับ
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.61,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมล่ะ? เคยเจาะเข้าไปได้แล้วไม่ใช่เหรอ?
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:42.65,Miamaw,,0,0,0,,ผมบอกนากาชิโนะซังไปว่าการรักษาความปลอดภัยของที่นั่นเหมือนตะแกรงกรอง
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:45.61,Miamaw,,0,0,0,,- มันไม่ดูอ่อนแอไปหน่อยเหรอครับ? \N - เอ๋?
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.03,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนมันกำลังจะบอกว่า "เจาะระบบฉันเลยค่ะ" เลยครับ
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.06,Miamaw,,0,0,0,,โห ไฟร์วอลแข็งแรงขึ้นมากเลย
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:54.41,Miamaw,,0,0,0,,นากาชิโนะซังทำเสร็จแล้วอย่างที่คิดไว้จริงๆด้วย
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.85,Miamaw,,0,0,0,,ใช่เวลาที่จะมัวแต่ประทับใจไหม แล้วจะเจาะได้ไหม?
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:01.21,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเป็นแบบนี้ อาจจะต้องเปิดจากข้างในสินะ
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.43,Miamaw,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.25,Text warning,,0,0,0,,{\pos(580,780)}พบความผิดปกติบนเซิร์ฟเวอร์ระบบควบคุม \N หากไม่มีการรายงานภายใน 10 นาที เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของ KSBC \N จะถูกปิดและข้อมูลทั้งหมดจะถูกทำลาย
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.03,Miamaw,,0,0,0,,- เกิดบ้าอะไรขึ้น? \N - เฮ้ย แกทำอะไรนั่น?
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.24,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ได้ทำอะไรเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:20.24,Miamaw,,0,0,0,,ทำให้มันหยุดเดี๋ยวนี้
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.37,Text warning,,0,0,0,,{\frz357.9\move(978,576.666,946,621.999,18,1653)}แจ้งเตือน
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.37,Text warning,,0,0,0,,{\frz358.7\move(268.667,934,231.334,976.667,18,1653)}พบความผิดปกติบนเซิร์ฟเวอร์ระบบควบคุม \N หากไม่มีการรายงานภายใน 10 นาที เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของ KSBC \N จะถูกปิดและข้อมูลทั้งหมดจะถูกทำลาย
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:23.82,Miamaw,,0,0,0,,รู้ใช่ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกแกเล่นตุกติกละก็
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:32.84,Text warning,,0,0,0,,{\frz359\pos(244.667,968.667)}พบความผิดปกติบนเซิร์ฟเวอร์ระบบควบคุม \N หากไม่มีการรายงานภายใน 10 นาที เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของ KSBC \N จะถูกปิดและข้อมูลทั้งหมดจะถูกทำลาย
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.76,Miamaw,,0,0,0,,ทำให้มันหยุดเดี๋ยวนี้!
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.95,Miamaw,,0,0,0,,รู้ใช่ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกแกเล่นตุกติกละก็
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.37,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.20,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าปิดระบบหลังบ้าน
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:47.47,Miamaw,,0,0,0,,ระบบจะรู้ได้ทันทีว่ามีความผิดปกติ
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:48.94,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่สน!
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.58,Miamaw,,0,0,0,,ให้มันหยุดเดี๋ยวนี้!
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:59.34,Text warning,,0,0,0,,{\pos(975.333,808.668)\frz1.635}ระบบพิสูจน์ลายนิ้วมือเกิดเหตุขัดข้อง \N ต้องการกู้คืนโปรดคลิก
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:16.68,Miamaw,,0,0,0,,นากาชิโนะซังเห็นแล้วครับ
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.25,Miamaw,,0,0,0,,หา? ยังไงนะ?
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:20.70,Miamaw,,0,0,0,,ผมส่งการแจ้งเตือนปลอมไปให้ครับ
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.20,Miamaw,,0,0,0,,ผมเป็นหนี้เธอ
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:33.81,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,880.667)}KSBC ไฟร์วอล ปิดการใช้งาน
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:33.81,Text white,,0,0,0,,{\pos(212.667,1064.667)}การลดระดับความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์จะทำให้ง่ายต่อการเข้าถึงจากภายนอก
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:40.00,Miamaw,,0,0,0,,ได้แล้ว! นากาชิโนะซังเปิดระบบหลังบ้านให้เข้าไปได้แล้วครับ
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.64,Miamaw,,0,0,0,,- จะเจาะระบบได้ไหม? \N - อาจจะใช้เวลาสักหน่อยครับ
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.35,Miamaw,,0,0,0,,อย่าให้โดนจับได้นะครับ นากาชิโนะซัง
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.77,Miamaw,,0,0,0,,เคลียร์หมดแล้วคร้าบ!
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.62,Miamaw,,0,0,0,,อาโซะซังดูจะเสียเลือดมากนะคะ
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:19.23,Miamaw,,0,0,0,,ครับ
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.54,Miamaw,,0,0,0,,สถานการณ์เป็นไงบ้าง?
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.01,Miamaw,,0,0,0,,เราเพิ่งเข้าระบบ KSBC ได้ครับ
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:25.29,Miamaw,,0,0,0,,มองเห็นด้านในครับ
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.65,Miamaw,,0,0,0,,ส่งภาพให้ฉันที
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:45.88,Miamaw,,0,0,0,,ใกล้จะถึงเวลาเฉลยเป้าหมายของเราแล้ว
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.71,info shorter,,0,0,0,,{\pos(973.333,934)}KSBC หน้าค้นหาข้อมูล
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.58,info shorter,,0,0,0,,{\pos(890.667,408.667)}[ไตเติ้ล] {\b1}ไฟล์{\b0} B2
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.58,info shorter,,0,0,0,,{\pos(882.667,782)}[ระดับความปลอดภัย] ระดับ 7
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:56.92,Miamaw,,0,0,0,,ไฟล์ B2
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.48,Miamaw,,0,0,0,,ระดับความปลอดภัย 7 เหรอ?
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:01.82,Miamaw,,0,0,0,,เอ๋?
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.98,Miamaw,,0,0,0,,อะไรคือระดับความปลอดภัย 7 นะ?
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.25,Miamaw,,0,0,0,,ระดับความปลอดภัยระดับ 7
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.92,Miamaw,,0,0,0,,เป็นการจำกัดสิทธิการเข้าถึงเพียงน้อยคนครับ
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.64,Miamaw,,0,0,0,,เป็นข้อมูลสำคัญที่ต้องเก็บเป็นความลับสุดยอดครับ
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:19.04,Miamaw,,0,0,0,,ปกติแล้ว มีแค่ตำแหน่งผู้บังคับการขึ้นไปเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:22.89,Miamaw,,0,0,0,,แต่ KSBC เป็นหน่วยงานพิเศษ
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.24,Miamaw,,0,0,0,,ที่มีสิทธิเข้าถึงได้เช่นกัน
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:29.02,Miamaw,,0,0,0,,โดยผู้มีตำแหน่งสูงสุดของที่นี่ เธอนั่นแหละ ชิมาบาระซัง
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:37.76,Miamaw,,0,0,0,,ตั้งใจจะทำอะไรกับไฟล์นี้?
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:43.88,Miamaw,,0,0,0,,ไม่รู้เลย เหรอว่าข้างในคืออะไร?
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.33,Miamaw,,0,0,0,,สำหรับหน้าที่ฉัน
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:49.40,Miamaw,,0,0,0,,ฉันอาจจะมีสิทธิเข้าถึงไฟล์ระดับความปลอดภัย 7
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:53.93,Miamaw,,0,0,0,,แต่ฉันจะดูก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากผู้บังคับการเท่านั้น
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.19,Miamaw,,0,0,0,,งั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:03.80,Miamaw,,0,0,0,,มีอะไรอยู่ในไฟล์?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:07.36,Miamaw,,0,0,0,,อาวุุธลับที่จะเปลี่ยนทุกอย่างจากหน้ามือเป็นหลังมือไงล่ะ
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.96,Miamaw,,0,0,0,,ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเชื่อ
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:16.43,Miamaw,,0,0,0,,ผู้บังคับการครับ เข้าใจสิ่งที่คาคิซากิพูดอยู่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.56,Miamaw,,0,0,0,,อะไรอยู่ในไฟล์ B2 ครับ?
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.56,Miamaw,,0,0,0,,พวกนายไม่จำเป็นต้องรู้
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.30,Miamaw,,0,0,0,,แก้ปัญหาให้เร็วที่สุดพอ
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.90,Miamaw,,0,0,0,,ผู้บังคับการครับ!
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.72,Miamaw,,0,0,0,,มันแปลอีกนัยหนึ่งว่า ถ้าไฟล์นี้ถูกเปิดขึ้นต้องเป็นเรื่องไม่ดีแน่
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:38.95,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,939.333)}ที่แห่งหนึ่งในโยโกฮาม่า เขตตะวันตก
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.66,Miamaw,,0,0,0,,ประจำที่แล้วหรือยัง?
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.31,Miamaw,,0,0,0,,ครับ
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:59.54,info shorter,,0,0,0,,{\pos(962.667,846)}เวลาอยู่รอดของเจ้าหน้าที่อาโซะ
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:20:59.96,Miamaw,,0,0,0,,คัดลอกสำเนาเรียบร้อยครับ
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:08.01,Miamaw,,0,0,0,,สัญลักษณ์นั่น...
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.23,Miamaw,,0,0,0,,นาย {\i1}กำลัง{\i0} ถูกชักจูงโดย 'อาจารย์'
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:20.25,Miamaw,,0,0,0,,การหนีออกจากโรงพยาบาล เหตุการณ์พวกนั้น...
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:22.25,Miamaw,,0,0,0,,ทุกอย่างถูกควบคุมโดย "อาจารย์" งั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.51,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นใครกันแน่?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.40,Miamaw,,0,0,0,,เขามีเหตุผลอะไรในการก่อเรื่องพวกนี้?
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:32.59,Miamaw,,0,0,0,,พิศวงใช่ไหมล่ะ? ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:36.00,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยวก็จะได้รู้แล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:37.61,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ช้าก็เร็ว
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.04,Miamaw,,0,0,0,,ไฟล์ B2...
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:11.95,Miamaw,,0,0,0,,เป็นรายชื่อของเลือดสีน้ำเงินอย่างเป็นทางการ
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:15.08,Miamaw,,0,0,0,,รายชื่อเลือดสีน้ำเงิน?
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.66,Miamaw,,0,0,0,,เป็นรายชื่อของกลุ่มชนชั้นที่ได้รับผลประโยชน์
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:24.92,Miamaw,,0,0,0,,ชื่อนี้มาจากคนที่ไม่ออกจากบ้าน ผิวเลยขาวซีดจนเห็นเส้นเลือดสีน้ำเงิน
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:29.32,Miamaw,,0,0,0,,อีกนัยหนึ่ง สีน้ำเงิน เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับตำรวจในสแลงของอเมริกัน
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:33.95,Miamaw,,0,0,0,, อา..เหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนเลย
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:41.00,Miamaw,,0,0,0,,เคยได้ยินเหมือนกันเหรอ?
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.61,Text black big backed,,0,0,0,,{\pos(132.666,307.333)\frz0.4436}ถูกปกปิดโดยนายตำรวจชั้นสูง? ถูกยุติการสอบสวน? \Nเหตุการณ์ "ที่ไม่เคยเกิดขึ้น" คืออะไร?
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.61,Text black big,,0,0,0,,{\pos(132.667,731.333)\frz0.9974}ความลับของรายชื่อเลือดสีน้ำเงิน
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:49.13,Miamaw,,0,0,0,,ผมคิดว่ามันเป็นแค่ตำนานปรำปราซะอีก
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:51.40,Miamaw,,0,0,0,,เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:54.56,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} อาชญากรรมที่เกิดขึ้นโดยกลุ่มชนชั้นสูงในสังคม {\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:57.58,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ที่ถูกปกปิดโดยหน่วยงานระดับสูงของกรมตำรวจ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:01.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}พวกเขากล่าวว่าไม่เคยมีเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตั้งแต่แรก{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:03.90,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าไม่ใช่รายชื่อของพวกชนชั้นสูง
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:05.74,Miamaw,,0,0,0,,ในไฟล์นั้น
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:09.96,Miamaw,,0,0,0,,เป็นข้อมูลส่วนตัวของอาชญากรที่คดีถูกปกปิดเอาไว้
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:12.06,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นแค่ข่าวลือ
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:14.97,Miamaw,,0,0,0,,ความจริงก็คือ...
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:17.40,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}KSBC...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:20.88,Miamaw,,0,0,0,,เป็นที่สำหรับจัดการกับข้อมูลเป็นความลับระดับสูง
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:26.52,Miamaw,,0,0,0,,เธอก็ทราบถึงความสำคัญนั้นใช่ไหม
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:28.76,Miamaw,,0,0,0,,อย่าบอกนะว่า...
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:33.18,Miamaw,,0,0,0,,ใช่...นั่นต่างหากความจริง
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:42.73,Miamaw,,0,0,0,,เธอพูดถูกว่าการแก้แค้นของฉันมันจบไปแล้ว
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:46.72,Miamaw,,0,0,0,,แต่ ยังมีผู้คนอีกมากมายในโลกที่อยากจะแก้แค้น
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:49.87,Miamaw,,0,0,0,,แล้วเขาก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนรับผิดชอบ
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:55.02,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ปีแล้วปีเล่าที่พวกเขาต้องเผชิญกับความใจสลาย {\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:00.09,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ!
Dialogue: 0,0:24:00.09,0:24:02.09,Miamaw,,0,0,0,,ช่วยด้วยค่ะ เคียวสุเกะ!
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:04.09,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ!!
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:14.00,Miamaw,,0,0,0,,พวกเราถึงต้องเปิดเผยมันยังไงล่ะ!
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:22.34,web,,0,0,0,,{\frz6.066\pos(1902,870)}เคยอยากจะที่แก้แค้นที่สูญเสียคนสำคัญไปกะทันหันหรือเปล่า? \N สิ่งที่จำเป็นที่สุดตอนนี้ของคุณก็คือ "{\c&H1300BB&}ซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเอง{\c}" \Nไม่จำเป็นต้องทนกับการสูญเสียคนสำคัญไป \N มาเปิด {\c&H1300BB&}โลกใบใหม่ {\c}ไปด้วยกัน
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:22.34,web,,0,0,0,,{\frz8.554\pos(1504.667,443.334)}{\c&H1300BB&}10 นาที{\c}... จนกว่าจะเปิดเผยรายชื่ออาชญากรทั้งหมด
Dialogue: 0,0:24:24.32,0:24:26.59,Miamaw,,0,0,0,,ใครจะได้รับโอกาสการแก้แค้น...
Dialogue: 0,0:24:28.33,0:24:30.04,Miamaw,,0,0,0,,ใครควรจะถูกฆ่า...
Dialogue: 0,0:24:31.05,0:24:33.42,Miamaw,,0,0,0,,ด้วยระบบของ KSBC
Dialogue: 0,0:24:34.06,0:24:37.39,Miamaw,,0,0,0,,เราจะเปิดเผยแหล่งที่อยู่ของคนพวกนั้น
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:39.39,Miamaw,,0,0,0,,อาชญากรในรายชื่อนั้นทุกคน!
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:43.03,web,,0,0,0,,{\pos(1414,568.667)\frz358.3}{\c&H1300BB&}10 นาที{\c}... จนกว่าจะเปิดเผยรายชื่ออาชญากรทั้งหมด
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:43.03,web,,0,0,0,,{\pos(1891.333,1014)\frz356.8}เคยอยากจะที่แก้แค้นที่สูญเสียคนสำคัญไปกะทันหันหรือเปล่า? \N สิ่งที่จำเป็นที่สุดตอนนี้ของคุณก็คือ "{\c&H1300BB&}ซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเอง{\c}" \Nไม่จำเป็นต้องทนกับการสูญเสียคนสำคัญไป \N มาเปิด {\c&H1300BB&}โลกใบใหม่ {\c}ไปด้วยกัน
Dialogue: 0,0:24:49.88,0:24:53.00,Miamaw,,0,0,0,,เป็นเหตุผลที่แท้จริงที่เข้ายึด KSBC เหรอ?
Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:58.51,Miamaw,,0,0,0,,นี่คือความยุติธรรม
Dialogue: 0,0:24:59.18,0:25:02.92,Miamaw,,0,0,0,,ที่นายพยายามจะทำคือลงโทษพวกเขาอย่างผิดกฎหมายต่างหาก
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:05.45,Miamaw,,0,0,0,,นั่นไม่ใช่ความยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:07.79,Miamaw,,0,0,0,,จะบอกว่าพวกตำรวจปล่่อยให้ฆาตกรลอยนวลอย่างนั้นสินะ 
Dialogue: 0,0:25:07.79,0:25:09.34,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แบบนั้นต่างหาก{\i0} ที่ยุติธรรม?
Dialogue: 0,0:25:10.65,0:25:13.00,Miamaw,,0,0,0,,ความยุติธรรมที่พวกแกเชื่อกัน...!
Dialogue: 0,0:25:18.44,0:25:20.08,Miamaw,,0,0,0,,มันผิด
Dialogue: 0,0:25:26.24,0:25:27.69,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระ
Dialogue: 0,0:25:29.58,0:25:31.00,Miamaw,,0,0,0,,ใส่รหัสผ่านลงไป 
Dialogue: 0,0:25:36.51,0:25:37.56,Miamaw,,0,0,0,,ถ้า..
Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:40.92,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าไฟล์ยังอยู่
Dialogue: 0,0:25:42.65,0:25:47.37,Miamaw,,0,0,0,,การเปิดเผยต่อสาธารณะมีแต่จะเพิ่มคดีอาชญากรรมมากขึ้น 
Dialogue: 0,0:25:48.89,0:25:50.89,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อตอบแทนที่เธอปกป้องมัน 
Dialogue: 0,0:25:51.77,0:25:54.96,Miamaw,,0,0,0,,ลูกน้องที่มีค่าของเธอทั้งหมดจะตายต่อหน้าต่อตาเธอ
Dialogue: 0,0:25:55.68,0:25:58.38,Miamaw,,0,0,0,,แบบนี้สำหรับเธอ ถึงจะเป็นความยุติธรรมสินะ? 
Dialogue: 0,0:26:20.49,0:26:22.03,Miamaw,,0,0,0,,อย่าทำแบบนั้นเลยค่ะ 
Dialogue: 0,0:26:28.46,0:26:30.72,Miamaw,,0,0,0,,เราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 
Dialogue: 0,0:26:32.49,0:26:36.70,Miamaw,,0,0,0,, ตั้งแต่ตัดสินใจจะทำหน้าที่นี้ ก็เตรียมใจรับกับความเสี่ยงมาแล้วค่ะ 
Dialogue: 0,0:26:40.35,0:26:42.43,Miamaw,,0,0,0,,เธอพูดถูกค่ะ 
Dialogue: 0,0:26:44.36,0:26:46.36,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นหน้าที่ของเราอยู่แล้วค่ะ 
Dialogue: 0,0:26:49.61,0:26:51.90,Miamaw,,0,0,0,,ที่จะป้องกันไม่ให้เกิดอาขญากรอีกในอนาคต 
Dialogue: 0,0:26:55.82,0:26:57.36,Miamaw,,0,0,0,,ทุกคน...
Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:17.26,Miamaw,,0,0,0,,เราต่างเตรียมใจไว้แล้ว
Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:20.97,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่สามารถบอกรหัสผ่านได้
Dialogue: 0,0:27:23.40,0:27:24.96,Miamaw,,0,0,0,,รักกันจังนะ
Dialogue: 0,0:27:27.64,0:27:29.37,Miamaw,,0,0,0,,ยิงได้เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:27:32.28,0:27:33.66,Miamaw,,0,0,0,,ฉันพร้อมแล้ว
Dialogue: 0,0:27:35.13,0:27:36.94,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เสียดายอะไรแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:27:38.32,0:27:40.04,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีอะไรจะเสียแล้วงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:27:44.89,0:27:46.89,Miamaw,,0,0,0,,เป็นอย่างนั้นจริงเหรอ?
Dialogue: 0,0:28:10.12,0:28:11.58,Miamaw,,0,0,0,,ฮารุกะ!
Dialogue: 0,0:28:12.78,0:28:13.96,Miamaw,,0,0,0,,ฮารุกะจัง
Dialogue: 0,0:28:16.73,0:28:20.65,Miamaw,,0,0,0,,จริงสินะ เธอยังเลือกให้สามีตายเลย 
Dialogue: 0,0:28:20.65,0:28:22.65,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อปกป้องน้องสาวสุดที่รัก
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:26.72,Miamaw,,0,0,0,,มือสไนเปอร์กำลังเล็งน้องสาวเธออยู่
Dialogue: 0,0:28:29.55,0:28:30.30,Miamaw,,0,0,0,,ไปกันเถอะ
Dialogue: 0,0:28:33.66,0:28:36.03,info shorter,,0,0,0,,{\pos(989.333,939.333)}ถนนฮิกาชิโอจิ เขตกลาง โยโกฮาม่า 
Dialogue: 0,0:28:37.29,0:28:39.64,Miamaw,,0,0,0,,- ฝากด้วยนะคะ \N- ขอบคุณนะ
Dialogue: 0,0:28:37.76,0:28:40.10,info shorter,,0,0,0,,{\pos(992,934)}หน้าโยโกฮาม่าแลนด์มาร์คทาวเวอร์ - สโตนคิทเช่น
Dialogue: 0,0:28:43.24,0:28:45.52,Miamaw,,0,0,0,,สวัสดีครับ สโตนคิทเช่นครับ 
Dialogue: 0,0:28:45.52,0:28:48.83,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิจากสถานีตำรวจคานากาวะครับ  \N ฮารุกะกำลังตกเป็นเป้าครับ 
Dialogue: 0,0:28:48.83,0:28:49.96,Miamaw,,0,0,0,,ว่าไงนะ? 
Dialogue: 0,0:28:49.96,0:28:53.04,Miamaw,,0,0,0,,ชีวิตของน้องเธอถูกปกป้องจากการสังเวยของสามีเธอ 
Dialogue: 0,0:28:53.42,0:28:55.71,Miamaw,,0,0,0,,- เธอต้องเป็นสมบัติล้ำค่าสิ! \N - พอได้แล้ว!
Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:57.39,Miamaw,,0,0,0,,ฝากดูว่าอย่าให้มีอะไรผิดปกตินะครับ
Dialogue: 0,0:28:57.39,0:28:58.15,Miamaw,,0,0,0,,สิ่งที่คุณทำ
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:00.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}อาจจะทำให้เธอตกอยู่ในอันตรายครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:29:01.45,0:29:02.57,Miamaw,,0,0,0,,ได้เลย...
Dialogue: 0,0:29:02.57,0:29:05.02,Miamaw,,0,0,0,,น่าจะมีตึกสูงที่อยู่ทางด้านซ้ายของคุณครับ 
Dialogue: 0,0:29:05.31,0:29:08.09,Miamaw,,0,0,0,,มีมือปืนที่กำลังรอลั่นไกฮารุกะครับ 
Dialogue: 0,0:29:08.56,0:29:10.00,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}อย่ามองขึ้นไปครับ!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:10.08,0:29:13.15,Miamaw,,0,0,0,,ให้ฮารุกะออกจากตรงนั้นโดยอย่าให้มือปืนสังเกตเห็นความผิดปกตินะครับ 
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:14.59,Miamaw,,0,0,0,,หือ, แต่...
Dialogue: 0,0:29:14.59,0:29:17.18,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดนะครับ เรากำลังมุ่งหน้าไปครับ
Dialogue: 0,0:29:18.81,0:29:21.04,Miamaw,,0,0,0,,จะ..จะพยายามนะครับ
Dialogue: 0,0:29:30.65,0:29:32.81,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะพูดอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:29:34.01,0:29:35.69,Miamaw,,0,0,0,,ใส่รหัสผ่านซะ
Dialogue: 0,0:29:55.40,0:29:57.10,Miamaw,,0,0,0,,- ฮารุกะจัง \N - ค่า
Dialogue: 0,0:29:58.67,0:30:00.88,Miamaw,,0,0,0,,- มาทางนี้แปปนึงสิ? \N - มีอะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:30:37.10,0:30:38.56,Miamaw,,0,0,0,,โคมากิ ได้ยินฉันไหม?
Dialogue: 0,0:30:38.56,0:30:39.82,Miamaw,,0,0,0,,ครับ กำลังฟังอยู่ครับ
Dialogue: 0,0:30:40.14,0:30:42.14,Miamaw,,0,0,0,,มีบางอย่างที่อยากให้ทำน่ะ 
Dialogue: 0,0:30:42.14,0:30:42.97,Miamaw,,0,0,0,,อะไรเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:30:53.16,0:30:55.80,Miamaw,,0,0,0,,เป้าหมายออกจากตำแหน่งไปแล้ว จะกะระยะใหม่ครับ 
Dialogue: 0,0:30:58.49,0:31:01.02,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฉันบอกว่าอย่าคลาดสายตาไง{\i0}
Dialogue: 0,0:31:05.87,0:31:08.51,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}จะจับตาดูให้ดีหลังจากนี้ครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:31:11.92,0:31:13.23,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เรื่องเมนูใหม่น่ะ..{\i0}
Dialogue: 0,0:31:15.02,0:31:17.68,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฉันคิดว่าจะเพิ่มฮอตด็อกเข้าไปในเมนู {\i0}
Dialogue: 0,0:31:17.68,0:31:22.00,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เป็นเมนูที่เราไม่เคยมี แบบ รสพริกอะไรอย่างนี้ {\i0}
Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:25.87,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}หรือรสชีส อะไรประมาณนั้นน่ะ...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:25.87,0:31:28.96,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฉันไม่รู้ว่าควรจะเพิ่มรสอะไรอีกไหม {\i0}
Dialogue: 0,0:31:36.73,0:31:38.72,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ เดี๋ยวก่อนครับ!
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:45.36,Miamaw,,0,0,0,,วิ่ง!!! 
Dialogue: 0,0:32:02.36,0:32:03.29,Miamaw,,0,0,0,,อิชิสึซัง!! 
Dialogue: 0,0:32:04.03,0:32:05.37,Miamaw,,0,0,0,,ทางนั้น!!
Dialogue: 0,0:32:06.46,0:32:08.99,Miamaw,,0,0,0,,เป็นอะไรหรือเปล่าคะ? ฉันจะโทรเรียกรถฉุกเฉินนะคะ
Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:20.01,Miamaw,,0,0,0,,ตำแหน่งแบบนั้น จะทำได้ไหมนะ? 
Dialogue: 0,0:32:20.01,0:32:22.01,Miamaw,,0,0,0,,จะลองดูครับ
Dialogue: 0,0:33:05.04,0:33:06.57,Miamaw,,0,0,0,,หยุดนะ!
Dialogue: 0,0:33:12.36,0:33:14.43,Miamaw,,0,0,0,,อย่าขยับ!
Dialogue: 0,0:33:29.58,0:33:31.05,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยผู้หญิงซะ
Dialogue: 0,0:33:32.46,0:33:34.38,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเป็นแบบนี้ ก็น่าจะต่อสิ่งที่ต้องทำได้นะ 
Dialogue: 0,0:33:35.39,0:33:38.84,Miamaw,,0,0,0,,งั้นก็...ใส่รหัสผ่านซะ 
Dialogue: 0,0:33:44.33,0:33:45.80,Miamaw,,0,0,0,,อย่าพูดแบบนั้น!
Dialogue: 0,0:33:46.52,0:33:48.52,Miamaw,,0,0,0,,อย่าบอกเด็ดขาด!! 
Dialogue: 0,0:33:48.52,0:33:50.04,Miamaw,,0,0,0,,เถอะหน่า บอกมา!!
Dialogue: 0,0:33:51.63,0:33:52.70,Miamaw,,0,0,0,,ฮารุกะ...
Dialogue: 0,0:34:00.56,0:34:01.84,Miamaw,,0,0,0,,โคมากิ ใกล้เสร็จหรือยัง?
Dialogue: 0,0:34:01.84,0:34:03.84,Miamaw,,0,0,0,,ขอเวลาอีกนิดนึงครับ
Dialogue: 0,0:34:32.40,0:34:33.93,Miamaw,,0,0,0,,กำลังทำอะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:34:33.93,0:34:37.05,Miamaw,,0,0,0,,สิ่งแรกที่ไม่ควรจะทำเลย 
Dialogue: 0,0:34:38.25,0:34:42.01,Miamaw,,0,0,0,,นี่คือสิ่งที่ จะเกิดขึ้นถ้ามาทำให้แฮคเกอร์โกรธครับ! 
Dialogue: 0,0:34:49.76,0:34:51.34,Miamaw,,0,0,0,,หมดเวลาแล้ว
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:54.44,Miamaw,,0,0,0,,น้องสาวเธอจะต้องตายจากสิ่งที่เธอทำ
Dialogue: 0,0:34:57.79,0:34:59.90,Miamaw,,0,0,0,,นี่แหละ ความยุติธรรมที่เธอเรียก!!
Dialogue: 0,0:35:10.92,0:35:12.96,Miamaw,,0,0,0,,- จัดการเลย! \N - ฮารุกะ!
Dialogue: 0,0:35:40.40,0:35:41.63,Miamaw,,0,0,0,,ปลดลอคได้แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:35:41.63,0:35:43.63,Miamaw,,0,0,0,,เชื่อมต่อการสื่อสารได้แล้วค่ะ 
Dialogue: 0,0:35:44.41,0:35:46.48,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยน้องสาวฉัน!
Dialogue: 0,0:35:48.27,0:35:49.23,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยวนี้!!
Dialogue: 0,0:35:49.40,0:35:50.65,Miamaw,,0,0,0,,ยอมจำนนซะ!!
Dialogue: 0,0:35:51.34,0:35:53.71,Miamaw,,0,0,0,,แผนของพวกนายล้มแล้ว
Dialogue: 0,0:35:56.70,0:35:58.57,Miamaw,,0,0,0,,สงสัยอย่างนั้นเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:36:04.03,0:36:05.16,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:36:06.70,0:36:08.08,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ได้จะยิงฉันเหรอ?
Dialogue: 0,0:36:17.76,0:36:19.56,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าไม่รีบทำ
Dialogue: 0,0:36:20.25,0:36:22.67,Miamaw,,0,0,0,,อาจจะเสียใจภายหลังนะ
Dialogue: 0,0:36:25.68,0:36:26.92,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่อยากที่จะ
Dialogue: 0,0:36:28.22,0:36:30.41,Miamaw,,0,0,0,,เสียคนสำคัญไปอีกแล้วค่ะ 
Dialogue: 0,0:36:41.61,0:36:45.52,Miamaw,,0,0,0,,นั่นแหละ แบบนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:36:46.38,0:36:48.51,Miamaw,,0,0,0,,ฆ่าฉันเลย!
Dialogue: 0,0:36:50.20,0:36:51.35,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ชิมาบาระซัง! {\i0}
Dialogue: 0,0:36:51.35,0:36:53.58,Miamaw,,0,0,0,,อย่าให้เขาโน้มน้าวคุณสำเร็จนะครับ!!
Dialogue: 0,0:36:56.43,0:36:58.68,Miamaw,,0,0,0,,เขาแค่อยากตาย
Dialogue: 0,0:36:58.89,0:37:01.64,Miamaw,,0,0,0,,เขาพยายามจะเปลี่ยนให้คุณกลายเป็นฆาตกร!
Dialogue: 0,0:37:12.03,0:37:13.72,Miamaw,,0,0,0,,เกลียดฉันไม่ใช่เหรอ? 
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:18.59,Miamaw,,0,0,0,,งั้นก็รีบฆ่าฉันซะสิ!
Dialogue: 0,0:37:33.34,0:37:34.76,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายถูกจับกุมแล้ว!
Dialogue: 0,0:37:35.23,0:37:36.52,Miamaw,,0,0,0,,ฮารุกะจังปลอดภัยครับ!
Dialogue: 0,0:37:44.60,0:37:45.47,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรด
Dialogue: 0,0:37:48.70,0:37:51.44,Miamaw,,0,0,0,,จบเรื่องนี้สักที!
Dialogue: 0,0:37:52.97,0:37:54.94,Miamaw,,0,0,0,,ฆ่าฉันที!
Dialogue: 0,0:38:09.74,0:38:11.04,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ยูริ...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:12.41,0:38:16.72,Miamaw,,0,0,0,,ผมมีความสุขมากนะ ที่ได้เจอกับคุณ
Dialogue: 0,0:38:19.42,0:38:20.65,Miamaw,,0,0,0,,ชินจิ...
Dialogue: 0,0:38:21.61,0:38:24.97,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.07,0:38:38.25,Miamaw,,0,0,0,,มัน...
Dialogue: 0,0:38:40.41,0:38:42.35,Miamaw,,0,0,0,,จะไม่เป็นไปตามที่แกอยากให้เป็นหรอก 
Dialogue: 0,0:39:11.04,0:39:12.33,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระซัง!
Dialogue: 0,0:39:30.73,0:39:32.92,Miamaw,,0,0,0,,ฆ่าฉัน!
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:36.70,Miamaw,,0,0,0,,รีบๆฆ่าฉันสักที!
Dialogue: 0,0:39:47.43,0:39:57.24,info,,0,0,0,,{\pos(749,555}{\fad(1500,0)}เพียงแค่ลองอีกครั้ง - การตายเป็นเรื่องง่าย การดำรงชีวิตเป็นเรื่องยาก 
Dialogue: 0,0:39:47.43,0:39:57.24,info,,0,0,0,,{\pos(1613,750)}{\fad(1500,0)}โรเบิร์ต เซอร์วิส
Dialogue: 0,0:40:03.79,0:40:06.30,Miamaw,,0,0,0,,ข้อมูลใน USB ไม่สามารถกู้คืนได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:40:06.33,0:40:07.28,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไร
Dialogue: 0,0:40:07.28,0:40:10.33,Miamaw,,0,0,0,,เพราะข้อมูลต้นฉบับในเซิร์ฟเวอร์ปลอดภัยแล้ว
Dialogue: 0,0:40:14.33,0:40:15.58,Miamaw,,0,0,0,,มีอะไรหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:40:18.30,0:40:19.53,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคิดว่า...
Dialogue: 0,0:40:19.96,0:40:22.94,Miamaw,,0,0,0,,นี่ไม่ใช้การตัดสินใจที่ถูกต้องค่ะ
Dialogue: 0,0:40:23.95,0:40:28.40,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเกือบจะเสียน้องสาวและลูกน้องตัวเองไป
Dialogue: 0,0:40:29.63,0:40:31.82,Miamaw,,0,0,0,,หัวหน้าคะ ถ้าหากไฟล์นั้น...
Dialogue: 0,0:40:31.82,0:40:33.92,Miamaw,,0,0,0,,- นั่นไม่ใช่ประเด็นที่เธอต้องสนใจ \N - แต่ว่า...
Dialogue: 0,0:40:33.92,0:40:37.63,Miamaw,,0,0,0,,จากนี้ไป การเข้าถึงจะจำกัดเฉพาะตำแหน่งผู้บังคับการขึ้นไปเท่านั้น 
Dialogue: 0,0:40:40.11,0:40:42.17,Miamaw,,0,0,0,,ขอบใจในความพยายามของคุณนะ
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:48.00,Miamaw,,0,0,0,,แล้ว ไปพบจิตแพทย์เป็นไปด้วยดีใช่ไหม? 
Dialogue: 0,0:40:48.36,0:40:49.28,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะคะ?
Dialogue: 0,0:40:50.97,0:40:52.73,Miamaw,,0,0,0,,มันดูเป็นเรื่องยากมาก
Dialogue: 0,0:40:52.73,0:40:55.00,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่ลองคุยกับอาจารย์ดูล่ะ?
Dialogue: 0,0:40:59.37,0:41:01.87,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,934)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 14 - ทางเดินหน้าห้องผู้บังคับการ
Dialogue: 0,0:41:17.50,0:41:18.40,Miamaw,,0,0,0,,หรือมันจะเป็น...
Dialogue: 0,0:41:23.33,0:41:24.03,G text,,0,0,0,,{\frz26.35\move(1133.333,530.666,1133.333,530.666,18,-16)}เริ่มเคลื่อนไหวตามสัญญาณของฉัน
Dialogue: 0,0:41:24.03,0:41:25.30,G text,,0,0,0,,{\frz26.35\move(1133.333,530.666,1018.666,421.333,18,1153)}{\fad(0,100)}เริ่มเคลื่อนไหวตามสัญญาณของฉัน
Dialogue: 0,0:41:43.38,0:41:45.88,info shorter,,0,0,0,,{\pos(965.333,942)}โรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 4 - ทางเดินไปวาร์ด A 
Dialogue: 0,0:41:56.16,0:41:58.20,Miamaw,,0,0,0,,แล้วคนทรยศล่ะ?
Dialogue: 0,0:41:58.80,0:42:01.37,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาพร้อมจะเคลื่อนไหวทุกเมื่อครับ 
Dialogue: 0,0:42:08.84,0:42:13.00,Miamaw,,0,0,0,,ถ้างั้น มาเริ่มกันเลยเถอะ
Dialogue: 0,0:42:26.66,0:42:28.66,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,942)}ที่เดิม - ห้อง 411
Dialogue: 0,0:42:51.13,0:42:53.37,Miamaw,,0,0,0,,อะไรคือข้อมูลที่เป็นความลับเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:42:58.22,0:42:59.23,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระซัง?
Dialogue: 0,0:43:02.94,0:43:04.99,Miamaw,,0,0,0,,"อาจารย์" ที่่นายกำลังตามหาอยู่...
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.48,Miamaw,,0,0,0,,เป็นไปได้ว่า..
Dialogue: 0,0:43:08.36,0:43:09.98,Miamaw,,0,0,0,,จะเป็นคนที่ฉันรู้จัก
Dialogue: 0,0:43:12.09,0:43:13.69,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่าไงครับ?
Dialogue: 0,0:43:14.67,0:43:16.00,Miamaw,,0,0,0,,ดูนี่
Dialogue: 0,0:43:28.57,0:43:30.19,Miamaw,,0,0,0,,โทบะ คาซุกิ?
Dialogue: 0,0:43:31.79,0:43:34.12,info shorter,,0,0,0,,{\pos(965.333,939.333)} ทางเข้าสถานีตำรวจคานากาวะ 
Dialogue: 0,0:43:54.27,0:43:55.55,Miamaw,,0,0,0,,นี่
Dialogue: 0,0:44:06.52,0:44:08.52,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,939.333)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 1 - ล็อบบี้
Dialogue: 0,0:44:11.12,0:44:13.18,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ครับ
Dialogue: 0,0:44:15.42,0:44:16.70,Miamaw,,0,0,0,,เข้ามาได้
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:21.29,Miamaw,,0,0,0,,หัวหน้าคะ มีคนมาขอพบค่ะ 
Dialogue: 0,0:44:21.68,0:44:23.72,Miamaw,,0,0,0,,เขาบอกว่าชื่อ โทบะ คาซุกิค่ะ
Dialogue: 0,0:45:07.62,0:45:17.63,info shorter,,0,0,0,,{\pos(934,472.667)}ใครคือคนทรยศที่ซ่อนอยู่ใน KSBC?
Dialogue: 0,0:45:07.62,0:45:32.64,fhycredit,,0,0,0,,แปลไทย @fayajima \N  2021.03.22 15TH ANNIVERSARY KAT-TUN \N ยินดีด้วยนะคะคัตตุน ขอให้เป็นรอยยิ้มของไฮเฟ่น เดินไปด้วยกันในทุกๆปีนะคะ ^^ ฝากอุดหนุนผลงานของคัตตุนด้วยนะคะ 
Dialogue: 0,0:45:32.64,0:45:34.64,Miamaw credits,,0,0,0,,